Category Archives: Dark Side of the Sun

Johnny Be Bad: A rare interview with Japan’s boy Idol-maker and pederast

(special contribution from Steve McClure)

This out of print book allegedly details the sexual abuse committed by Idol-Maker Johnny Kitagawa towards the young men in his stable and beyond.

Editor’s note: Japan’s most beloved pederast (a male who sexually assaults young men) , Johnny Kitagawa, died last week. He was an idol maker, the brains behind such super male idol bands as SMAP, Kinki Kids, and an entertainment legend. He was also so powerful that the seedy and dark side of his life was swept under the table even after his death.

There were some in the media that dared challenge the sleazy smooth Svengali. Weekly magazine, Shukan Bunshun ran a series of well-researched articles in 1999 describing how Kitagawa systematically abused young boys. Kitagawa then sued the publisher for libel but despite the testimony of alleged rape victims interviewed for the piece, the Tokyo District Court ruled in his favor. They ordered the publisher to pay 8.8 million yen in damages to Kitagawa and his company in 2002.

However, The Tokyo High Court overturned this decision in July 2003. They concluded that the allegations were true. “The agency failed to discredit the allegations in the detailed testimony of his young victims,” ruled the presiding Judge Hidekazu Yazaki. The case stood. The story was barely a blip in the Japanese media horizon. In an entertainment world where Johny’s stable of young boys was a prerequisite to ratings success, his ‘indulgences’ weren’t deemed worthy of reporting.

Johny granted few interviews–here is the story of one of them:

My interview with Johnny

By Steve McClure

It was only after I’d interviewed Johnny Kitagawa that I realized I’d scored a bit of a scoop.

“You interviewed Johnny? That’s amazing – he never does interviews,” my Japanese media and music-biz colleagues said. “How on earth did you manage to do that?”

It was 1996 and I was Billboard magazine’s Japan bureau chief. I was hanging out with an American producer/songwriter who had written several hit tunes for acts managed by Kitagawa’s agency, Johnny’s Jimusho. 

“Want to hear a funny story about Johnny?” Bob (not his real name) asked me. 

“Sure,” I said. 

“Well, the other day, Johnny told me he’d discovered a promising male vocal duo. I asked him what they were called.

“‘I’m going to call them the Kinki Kids,’ Johnny told me.

“I told him that ‘kinky’ means sexually abnormal in English slang.

“‘Oh, that’s great!,’ Johnny said. 

Bob and I laughed. 

“Say, Steve, would you like me to set up an interview with Johnny for you?” Bob asked. 

I told him that would be swell. 

Some days later I was informed that Kitagawa would grant me an audience at his private residence. I was enjoined not to reveal where the great man lived (it was Ark Hills in Akasaka, for the record).

I showed up at the appointed day and hour, and rang the doorbell of the condo high up in one of the Ark Hills towers. A browbeaten middle-aged woman answered the door. Evidently a domestic of some kind, she said I was expected and asked me to come in. She led me into a garishly decorated living room full of Greek statuary, Louis XV-style furniture and sundry examples of rococo frippery. There were no Ganymedean cup-bearers offering libations or any other signs of sybaritic excess.

I was ushered into the presence of the pop panjandrum. Johnny was sitting in an armchair beside a window with a stunning view of Tokyo. He was small, bespectacled and unprepossessing. If you saw him in the street, you’d never imagine he was the notorious and feared Svengali who had a stranglehold on the geinokai (芸能界/Japan’s entertainment world). 

After we exchanged pleasantries, I got down to business. I asked Johnny about his early life in Los Angeles. “My dad ran the local church,” he told me without elaboration in a quiet, rather high-pitched voice. I later found out that Kitagawa père had been the head of a Japanese American Buddhist congregation in L.A. 

Johnny was equally vague about when he first came to Japan. He reportedly arrived while serving as an interpreter for the U.S. military during the Korean War. 

This set the tone for the rest of the interview – it was hard to get a straight answer out of Johnny, at least when it came to his personal history. He was more interested in talking about all the boy bands he’d groomed and propelled to stardom during his long and extraordinarily successful career.

Johnny told me how he got his start in showbiz when he saw some boys playing baseball in a Tokyo park, and later molded them into a pop group called The Johnnies. That set the template for the rest of his career – scouting for boys and using them as raw material as his pop production line churned out an endless succession of unthreatening quasi-androgynous male idol groups. 

A classic showman, Johnny said he was more interested in live performances than records. He made his mark with coups de theatre like having ’80s male idol act Hikaru Genji do choreographed routines on roller skates. 

“Once you release a record, you have to sell that record,” Johnny said. “You have to push one song only. You can’t think of anything else. It’s not good for the artist.” The Johnny’s stable of acts has nonetheless racked up dozens of No.1 hits over the years. 

Johnny’s English, like that of many longterm expats, was quaintly fossilized. I could hear echoes of ’40s and ’50s America when he said things like “gee,” or “gosh” when answering my questions. 

Soon after the interview began, the browbeaten obasan put a steaming dish of katsu-curry in front of me. I begged off, explaining that I’d just eaten lunch. This didn’t prevent the arrival of another dish soon after: spaghetti and “hamburg” steak, as I recall. Hearty fare for starving young idol wannabes was my take on the menu chez Johnny. 

Having decided that “Are you or have you ever been a pederast?” might be somewhat too direct a question to put to the dear old chap, I lobbed a series of softball queries with the aim of establishing a friendly rapport. But even the most gently tossed questions elicited amiable but frustratingly vague answers from Johnny.

In the silences between his frequent hems and haws, the wind whined like a sotto voce banshee through the slightly opened window.

Johnny did tell me that he received 300 letters a day from guys wanting to sign up with his agency. I wasn’t sure if he was boasting or bored. 

The time came to leave, and Johnny accompanied me to the door. “Come back anytime,” he said with a friendly smile as he waved me goodbye. 

As I made my way down the hall to the elevators, I saw the finely chiseled profile of a young man peeking from around a corner, looking in my direction. He caught a glimpse of me and retreated. I resisted the temptation to tell him the katsu-curry was getting cold. 

Sadly, I didn’t take up Johnny on his kind offer to come up and see him sometime. 

Samurai play soccer and other fairy tales: Japan and the world cup

by Kaori Shoji

When the professional soccer league of Japan aka ‘J-League’ officially came into existence in 1993 it was a huge deal. Suddenly, everyone was talking about rules and bandying about phrases like ‘offside’ and ‘middle shoot.’ Suddenly, soccer players – from 13-year olds dutifully kicking the ball around on their school grounds during their extra-curriculars, to bona fide club players with their own harem of groupies (that’s what they were called back then) – were sizzling hot. Everyone it seems, wanted to be them, date them or use them for some kind of leverage. In the early naughts an older co-worker sidled up to me one afternoon in the company corridor and told me with a mix of swagger and sincerity that if I played my cards right, ie., slept with him–he was willing to take me to a J-league game. We could watch Kazuyoshi Miura who at the time, was playing for Vissel Kobe. I recall taking a full 2 minutes before coming to my senses and declining politely. What can I say, tickets for a J-League game were impossible to get and prohibitively expensive. Two minutes mulling it over was allowed, right? 

Kazuyoshi Miura’s name still strikes a chord with many Japanese regardless of their level of soccer passion. In our collective consciousness he was the first Japanese guy to leave these shores on his own and make a lasting, positive impact on the international pitch. 

Captain Tsubasa was the ideal Japanese soccer athlete in old Japan. “The ball is my friend.”

Now, more than 300 Japanese players are spread out over 57 nations across the globe. Seventy-four of them play for Europe’s most prestigious clubs. Nearly every one of them are English speakers and a sizable number can even give interviews. Not so in the 1990s when Miura was making his presence felt. Japanese men’s reputation overseas was dismal. They were deemed bad at communication, self-assertion, personal grooming. They hovered between bad and awful on the dating scale. Japanese soccer was dismal. The team seemed to have little strategy other than passing the ball around like a hot potato, waiting for something to give. It wasn’t until 1998 that Japan qualified to play in the World Cup. In 2002 when the host countries were Japan and South Korea, we made it to the knockout stage for the first time ever. 

Miura enjoyed being called ‘Kazu’ for most of his career but for the past decade he has insisted on the alias of ‘King Kazu.’ At 55, he’s the world’s oldest professional player and has a spot in the Guinness Book of World Records. Last year he scored a goal in a J-1 match, among players less than half his age. 

Miura was the first Japanese soccer player with guts and bravado and a mouth to match his outsized ego. At his favorite cafe in Omotesando, the baristas have strict orders to inscribe ‘King Kazu’ on his customized lattes and god forbid they should ever forget. He never had the suave sophistication of Cristiano Ronaldo but he knew what it meant to be assertive on the global stage, how being hot was almost the equivalent of having talent, on or off the pitch. Kazu was the first Japanese male to show us that the worth of a Japanese male didn’t have to be found in stupidly long working hours but having a good time and looking great. His message was electrifying and soccer fans or not, we were hooked. 

Fast forward to 2022 and the World Cup in Qatar. If you’re anything like me the World Cup takes over a huge chunk of your waking hours or in this case, the hours (12 midnight and 4AM specifically) when people are usually in their beds. The day after a Japan game, the people I met at work walked around like zombies, bumping into file cabinets and yawning behind their masks. We would rub our eyes, laugh together and share that special rush of adrenaline shared by soccer fans. We won! We won! 

Call it escapism, defeatism, a refusal to face my personal problems. Call it what the hell you like, just don’t come between me and my game. When it comes to soccer, my mindset is similar to Renton’s in  Trainspotting when he says “Whew! I haven’t felt that good since Archie Gimmell scored against Holland in 1978!” 

I only know Archie Gimmell from news archives but I feel the exact say way about Ritsu Doan who, on December 1st 2022, scored a goal against Spain that ultimately led Japan to the knock out stage. Spain! Let me repeat, that’s Spain, the country that won the World Cup in 2010 and owns the best club teams in the world. And before that, in the first game in the group league, Japan beat Germany in what can only be described as a miraculous wet dream come true. 

That kind of rush is rare though it’s just a thin trickle of joy compared to how Doan felt when he scored that goal. In a time-freeze, parallel, reincarnated universe (I have no idea what this means other than it sounds right) I am a 24-year old Japanese soccer player, beautiful and slender, with dyed blonde hair and no tattoos and impeccable locker room manners and a disarming, lopsided smile I reserve for my girlfriend and mom. 

I don’t see myself as a forward. No, I think I’m a center mid-fielder who shoots out like a star when the going gets tough and work my magic to turn the game around. I am there, in Qatar. Every single fiber of my body is concentrating on the ball and the geometry of connecting the passes to outwit the enemy, pushing the game to gain a little more distance and secure a little more space. I can feel every stride of my long legs as the ball jumps and rolls just a few feet away. I can hear the crowds scream and cheer in ecstasy. It’s in this moment that I know – there is nothing else than this and nothing else matters. I know, with a shock of unwavering certainty, that this is what I exist for and what I’m meant to do with my one wild and precious life. 

Of course I know it’s futile to try and coax non-soccer enthusiasts to enter this zone. Jake Adelstein, who owns and runs this site and who very, very reluctantly agreed to assign this essay, said: “Who cares about the World Cup? I think it’s a sham. You better hand this in before the year is out because in a few more weeks it will be a distant memory, if that.”  (Editor’s note: Did this happen in the same year as the 2020 Olympics? I can’t remember anymore)

But. And still. My retort is that if the World Cup is a sham, it’s a gorgeous one. Let me turn a blind eye to the white supremacist bullshit that reigns inside FIFA despite the fact that the majority of the most talented players are people of color. Or the fact that Qatar built its stadiums literally on the backs of imported slave laborers and has a financial vice-grip on some of Europe’s most revered club teams. Or that events like the World Cup and the Olympics are notorious for leaving behind a legacy of corrupted officials and ecological disasters. Football is a bad match with anything else. Any discussion other than the game and the players can lead to violence or destroyed relationships. 

As a Japanese, I’m privileged in that my country’s brand of soccer has been linked more to pop culture than politics. To the majority of Japanese over 15 and under 60, soccer will always be tied to the manga/anime series Captain Tsubasa penned by Yoichi Takahashi, in which the sweet, clear-eyed titular characters’s signature line is: “The ball is my friend!” After delivering this line Tsubasa runs onto a pitch that’s always green, under a sky that’s forever blue and cloudless. 

(Editor’s note: “The ball is my friend“? Only makes sense if Tsubasa had monorchism, or a terrbile soccer injury?)

Captain Tsubasa convinced generations of Japanese kids that playing soccer was a worthy life endeavor if not the only thing in their lives that will remain pure and unsullied well into adulthood. That’s a mirage in the desert but I know more than a few men who refer to  CTsubasa as the series is affectionately called, as the one manga that saved them in their darkest hours. 

With the World Cup in Qatar it was  Blue Lock, the definitive modern soccer manga now turned into an anime series, that so far has sold over 16 million copies. “Blue Lock” is much more attuned to today’s soccer and the World Cup than Captain Tsubasa–less innocent and more pragmatic. The author Muneyuki Kinjyo stresses that soccer calls for only one thing: victory. And for Japan to get past the knockout stage, the team must want that win and sacrifice everything to get it, even their personal integrity. This stuff moves me to tears, in much the same way that Maya Yoshida, captain of the Japan team, said in an interview after the win over Germany: “We’re here to win. That’s all we’re thinking about right now.” 

For many Japanese, soccer and soccer manga run together on the same pitch. The teams and players blur and blend into each other in a glorious, nerdy, pop-culture experience that has nothing to do with Hollywood and everything to do with growing up in Japan. This is ours. And we’ve finally come to a point where it’s okay to let it all hang out. 

https://blogs.loc.gov/catbird/2019/01/mary-olivers-wild-and-precious-life/https://ja.wikipedia.org/wiki/ブルーロックhttps://ja.wikipedia.org/wiki/キャプテン翼

Recent threats against FOreign Correspondents’ Club of Japan (FCCJ) and the history of media intimidation

by Robert Whiting (reprinted with permission)

TOKYO — Over a recent early weekend, there were a series of threatening calls made in English and Japanese to the Foreign Correspondents’ Club of Japan. The caller threatened to blow up the FCCJ and to harm two journalist members, including Jake Adelstein (author of Tokyo Vice and host of The Evaporated podcast series) for being ‘anti-Japanese’ and one other journalist, who’s name has been kept out of the press at her request. The FCCJ contacted the police, who responded swiftly. They traced the caller and quickly arrested the individual responsible — a woman with extreme right-wing and nationalist views.

The FCCJ issued a statement of gratitude to the police and instituted security measures for both staff and members. The organization thanked the police for their prompt and efficient response.

The FCCJ, established in 1945, exists, the statement said, “to provide foreign correspondents and other journalists with broad access to news sources in Japan and overseas, to defend the freedom of the press and the free exchange of information, and to promote friendship, harmony, and mutual welfare in both professional and social relations among foreign and Japanese journalists … We will not be swayed by terrorism or threats.”

This is not the first such incident for the FCCJ. 

Longtime FCCJ member Mary Corbett remembers the Club received calls not to show ‘The Sun,’ the 2005 Russian film about the meeting between MacArthur and Emperor Hirohito, when no other theater would dare screen it, for fear of violence from right wing extremist over its portrayal of Hirohito.

Andrew Horvat, FCCJ president 1988-1989 had his own problems with ultranationalists, as he recalled in a recent e-mail:

When I was president in 1988/89 I also received threats from right wingers but they were cleverly worded so that the police could not take action as the threats were veiled but of course quite clear to both parties.

“One of our members, Bob Whymant, had written a piece on Emperor Hirohito, who at the time was on his deathbed. Whymant recalled in detail allegations against the emperor regarding his role in WWII that the Japanese right had found offensive. One of the national dailies contacted me for a comment and I naturally defended the right of foreign correspondents to raise issues of concern to their readers. (I said that even though I personally disagreed with Whymant’s piece.) After that came the cleverly worded messages from self-styled defenders of Japan’s honor. I believe I received more than one such message … One of mine encouraged me to pack up and return to my country. The message, however, came from an ultra-right group so it was quite obvious that they had other than my airline reservations in mind.

“In addition, you may recall the attempted murder at the Club of the Japanese translator of Salman Rushdie’s Satanic Verses. I was at this conference and saw Tokyo’s finest tackle the knife-wielding would-be killer to the ground, disarm him and remove him from the room in a matter of seconds. Unfortunately, the translator, Professor Hitoshi Igarashi was later killed apparently by an assassin responding to a fatwah. 

“The police promised to step up surveillance of the Club and I think they did increase their patrols but of course they were conscious that in a democratic society you don’t want to see uniformed police standing around at the entrance of a news organization.”

The FCCJ was not be the only target of extremists over the years; The Mainichi Shimbun was attacked by yakuza for publishing reports detailing their activities. In 1994, a 44-year old captain in the Tosei-Kai, a Tokyo based ethnic Korean gang, named Hiroji Tashiro stormed into the Tokyo headquarters of the Mainichi and fired three .38 bullets into the ceiling. Tashiro was upset with an article published by the Mainichi’s weekly magazine that described the Tosei-kai as “over the hill.”

In 1987, a reporter for the Asahi Shimbun Kobe office was shot and killed by a right wing extremist who was angered by a story the reporter had written which described Japanese discrimination against members of the Korean minority in Japan. Another employee in the office was injured in the attack. Typed letters were later sent by the assailant’s group claiming responsibility.

There are thousands of right wing extremists active in Japan, many aligned with underworld gangs, and are notable for the use of black buses and loudspeakers which they use to espouse nationalistic causes. A favorite target is the Russian Embassy in Japan protesting over the Kuril Islands and other territories seized by Russia after WWII had ended. In 1990, a right wing fanatic hit the mayor of  Nagasaki Hitoshi Motoshima in the back after the mayor stated that recently deceased Emperor Hirohito supported the war.  

The largest ultranationalist group is Nihon Kaigi, which has approximately 40,000 members, including many prominent political figures. Nihon Kaigi denies Japan’s war guilt and aims to revise Japan’s Constitution, Article 9 of which forbids the maintenance of a standing army, among other things.

The assassination of former Prime Minister Shinzo Abe in July revealed the deep influence of the Unification Church on the Japanese conservative government, an anti-communist tool employed by the CIA/ KCIA/LDP alliance that helped shape post-war  politics in Japan. 

In the latest FCCJ episode, over the weekend of Dec. 10-11,  six separate calls were made in English and Japanese to the front desk reception.

Two days before the latest threats against the FCCJ, a press conference was held by Jake Adelstein and other reporters to announce the release of “The Evaporated”—a podcast about missing people in Japan.

Their articles are rubbish,” she said in one call, according to a source, “and they should leave Japan or go to Korea. “

Said another, “I am personally against FCCJ activities because it was established by MacArthur in GHQ,”and still another went,“The staff members at the reception desk should quit because the FCCJ is an anti-Japanese organization.”

Police were able to identify the suspect because recordings left on the front desk answering machine showed the phone number from which the calls had been made. Under questioning, the suspect said she did not actually intend to blow up the Club.

Says Adelstein of the recent threat, “If you don’t address social problems or recognize they exist, nothing changes. I love Japan and many Japanese people are hard-working, honest, and polite. That doesn’t mean the society doesn’t have problems, such as child poverty, gender inequality, discrimination against: the handicapped, women, foreigners, especially Korean-Japanese — powerful organized crime, nuclear dangers, staggering injustice in the legal system, repression of the free press, sexual assault on women with impunity for many assailants, rampant labor exploitation, death by overwork, and political corruption. Ignoring the problems doesn’t make them better. If people are offended by that, they should rethink their love of Japan.”

SOURCES, FURTHER READING

Whiting, Robert Tokyo Underworld, Pantheon, New York, 1999

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E5%B0%BB%E7%9F%A5%E5%8D%9A

Samuels, Richard (December 2001). “Kishi and Corruption: An Anatomy of the 1955 System.  Japan Policy Research Institute. 

https://abcnews.go.com/Politics/wireStory/abe-murder-suspect-life-destroyed-mothers-religion-88880836

https://japantoday.com/category/politics/at-least-146-ldp-lawmakers-had-dealings-with-unification-church

https://docs.google.com/document/d/1qzsBteZffImA-i1SpSVvDUOFoOVUA_Pi3r6ifLpWt-E/edit

Weiner, Tim (2007). Legacy of Ashes. Doubleday. ISBN 978-0-385-51445-3.

https://howwelldoyouknowyourmoon.tumblr.com/post/147695217233/the-unification-church-and-the-kcia (Dr. Jeffrey M. Bale)

https://apjjf.org/2022/17/McGill.html

https://freepress.org/article/reverend-moon-cult-leader-cia-asset-and-bush-family-friend-dead#:~:text=The%20U.S.%20CIA%20was%20the%20agency%20primarily%20responsible,the%20U.S.%20intelligence%20agencies%20or%20the%20Korean%20government

 “Church Spends Millions On Its Image” by Michael Isikoff, The Washington Post, September 17, 1984; Page A01. (Wiki) https://www.washingtonpost.com/wp-srv/national/longterm/cult/unification/image.htm

https://apjjf.org/2022/17/McGill.html

“A Man” Takes Imposter Syndrome To New Dimensions

by Kaori Shoji

Three minutes into A Man, you already know that Rie (Sakura Ando), who is minding her mother’s stationery shop in rural Miyazaki prefecture, will be dating the guy (Masataka Kubota) who walks into her shop one depressingly rainy afternoon. Rie is a single mom, having divorced her husband some years ago and she’s living with her young son and widowed mother. You can tell Rie doesn’t have much joy in her life. You can tell that this guy – Daisuke – has even less joy, even emotionally stunted. Of course, they hit it off. Then it’s three years later and Daisuke and Rie are married, with a new baby in their family. Life seems to be going incredibly well for them until Daisuke is killed in an accident. At the one-year memorial, his estranged older brother turns up from Gunma prefecture, clear across on the other side of Japan. Rie shows him Daisuke’s photo and he immediately says: “Who is that? That’s not Daisuke at all. That’s a completely different man.” 

Memo: Spoilers ahead. Read at your own peril but stay if you want insight into the greater themes of the book and movie.

An occurrence like this happens more often than you may think, even in a super-ordered and family-oriented society like Japan. According to the Metropolitan Police Agency, between 80,000 and 90,000 people disappear annually in Japan, and those are just the numbers based on reports filed by their families. Many of these missing persons end up as suicides or like Daisuke, goes off the radar to live a completely different life. Legally, if a person has gone missing for 7 years the spouses and families become eligible for their life insurance. This is why some people opt to disappear instead of committing suicide, the reasoning being that after seven years at least their families will get a substantial payout whereas most life insurance policies have a suicide clause. 

The reasons for disappearing varies but in many cases, money is a key factor. Debt, bankruptcy or sheer poverty. In Japan, once a person slips up financially, the odds of resurfacing are dismally low. It’s often simpler to disappear, change your name and assume a new identity, which is what Daisuke seems to have done. 

In Japan, sometimes people vanish to resurface as someone entirely different. Of the 80,000 people reported missing each year, how many of them are truly missing?
A Man (ある男)
©2022 “A Man” Film Partners

Based on the bestseller novel by Keiichiro Hirano and directed by Kei Ishikawa, A Man explores the world of identity scams, imposter syndrome and the ‘oyagacha phenomenon (the notion that one’s birth parents are like a box of chocolates; you just don’t know what you’re getting until it’s too late) that has become a reason and excuse for many of the ills of the Japanese existence. Failed in the university entrance exams? Failed in multiple relationships and can’t get married? Failed to land a high-paying job and now life is screwed? It all has do with oyagacha and how, if you don’t have the right lineage, you may as well give up and wallow in misery. 

Daisuke suffers from oyagacha on turbo wheels. His past is revealed in tragic, harrowing increments by Kido (Satoshi Tsumabuki), a lawyer whom Rie hired to look into her late husband’s past. Understandably, she wants to know the real identity of the man she married and loved for the past three years. Intriguingly, Rie’s mother and son, now a teenager, doesn’t oppose her in this quest to dredge up what is effectively a pile of dirty laundry. In real life if something like this got out in a rural area, Rie’s son will be bullied relentlessly at school and her mother will be forced to close down the family stationery store out of shame. Yes, it’s that bad. 

But in A Man, her family is actually supportive of Rie and by implication, the lawyer Kido. This is because Hirano is an advocate of the ‘bunjin’ or the ‘dividual,’ as opposed to the individual. Every one of Hirano’s books have dealt with the ‘bunjin’ in one or another, as a way to survive in modern Japan. The idea is to have multiple personalities, each specific to dealing with people and situations in the outer world. Instead of being locked into a restricting and uncompromising ‘me,’ multiple personalities enables the person to become more relaxed and fluid in their approach to life. Hirano has argued that the ‘bunjin’ method could be the only means to escape from ‘oyagacha.’ And by constantly updating the many bunjin in your mental stable, you can finally tell fate, destiny and parents to go f#ck themselves. 

After Kido’s investigations, it turns out that Daisuke was a young boxer named Makoto Hara. Hara was his mother’s maiden name. Makoto/Daisuke grew up in an orphanage because his mother abandoned him after his father was arrested for a triple murder and put on death row. If anyone had the right to complain about oyagacha, it was Makoto/Daisuke, for his upbringing was nothing short of a horror show. He got into boxing because he wanted to batter himself to the point of becoming unrecognizable. In one scene, Makoto weeps that he wants to tear off his face because it resembles his father’s visage. 

The more Kido digs into Makoto/Daisuke’s past, the more dirt he shovels up about the thriving identity business where desperate people buy and sell their birth names as a means to escape their lives. Initially Kido is mildly repelled by the identity scam game before getting becoming inordinately fascinated. That’s because Kido himself is a victim in the ‘oyagacha’ game – he’s a third generation ‘Zainichi (Japanese Korean resident)’ – and likely to be reminded of his ancestry more often than he’d like to admit. His in-laws for example, have no qualms about making racist remarks right in his presence, then following up with “but you’re third generation so of course you’re practically one of us.” 

The ending scene is both poignant and abrasive. Kido has finally put Makoto/Daisuke’s case to rest but in the process, discovers that his own reality has become skewed and uncomfortable, like a once-beloved jacket that no longer fits. The story however, doesn’t leave Kido stranded. Now that Kido knows the ins and outs of the identity scam game, he too, can choose to disappear and become a completely different someone else. Before the ending credits roll, we see that the temptation is already there. 

[嘘つきの安倍晋三には、こんな豪華な葬儀はふさわしくない」 殺された元総理は、日本を「真実を言えない国家」に改悪した

メモ・原文の記事の抜粋は丁寧に訳されたので紹介しました

by chocolat viennois 

嘘つきの安倍晋三には、こんな豪華な葬儀はふさわしくない

デイリービーストの追悼記事「嘘つきの安倍晋三には、こんな豪華な葬儀はふさわしくない」 殺された元総理は、日本を「真実を伝えることを知らない国」にした責任がある。thedailybeast.com/former-japanes…

thedailybeast.com/former-japanes…Master Liar Shinzo Abe Doesn’t Deserve This Lavish Funeral

衝撃的な暗殺事件の直後、安倍晋三はその国際的な政治家としての手腕に賛辞を送られている。残念なことに、この賞賛は彼の国内的な遺産とは対照的である。公的な場における真実に対してとても冷ややかで、日本ではほとんどの人が政府の言うこと信じない。/2

安倍元首相と自民党の多くの議員が、韓国を拠点とする問題あるカルト集団、統一教会と密接な関係にあったことが死後に発覚し、自民党にダメージを与えている。現首相の岸田文雄氏の支持率は36%にまで落ち込んだ。奇妙なことに、安倍元首相を暗殺した犯人に対する国民の支持と共感さえ高まっている。/3

首相として、また自民党の党首として、安倍首相は日常的に行政に圧力をかけ、自分の望む結果を出させていた。特に、レーガノミクスを手本にした財政政策である「アベノミクス」の成功を証明することに熱心であった。/4

官僚たちは、その結果を改竄することに全力を尽くした。2018年12月労働省は長年に渡り雇用データを改竄していたことが暴露され、それにり日本の賃金は上昇しているように見えていたが実際は低下していた。/5

データの偽造は単なる見栄の問題ではなく、結果として2000万人以上の人々が労働に関するの手当を過少に支払われていたのである。/6

2019年1月、保守系新聞の日本経済新聞とテレビ東京が世論調査を行ったところ、5人に4人近くが公式統計を信用しなくなったことが判明。/7

そして2021年、安倍首相が大嫌いなリベラル派の朝日新聞が、国土交通省が安倍政権時代を中心に8年近くにわたって工事請負金額の数字を改ざんしていたことを明らかにした。この違法行為により、内閣府が発表する「月例経済報告」などの重要な指標を作成するための重要な経済統計が歪められた。/8

アベノミクスが実際に機能したかどうかは、膨大なデータを検証し、修正する必要があるため、わからないかもしれないが、彼の在任中に実質所得が減少、貧富の差が拡大したことは確かだ。/9

ここ数カ月の円安は、日本政府のデータにほとんど価値がないことを国際投資家がやっと認識したことと関係があるのかもしれない。/10

保守的な自民党のルーツは冷戦時代にさかのぼる。左翼政党が政権を取れないようにするため、CIAが日本に干渉し、財政的にも政治的にも大きな恩恵を受けていたのである。/11

自民党は数十年にわたり政府の主要政党であったが、決して統一された存在ではなかった。現在でも、中道右派から右翼民族派まで、さまざまな派閥が政権を争っている。各派閥はカリスマ的リーダーを中心に、末端のメンバーが忠誠を誓う。/12

安倍首相は細田派を実質的に率い、冷酷なまでの後援とライバルの排斥を繰り返して、細田派を支配的な派閥にした。2014年、2期目の首相就任時には、政府の重要な委員会や国家安全保障会議、日銀、原子力規制委員会などの主要機関のトップに側近を指名し、権力を強化した。/13

2014年には内閣人事局を創設、政府・公務員の人事権を拡大した。さらに国営放送のNHKの役員に取り巻きを任命、尊敬される公平な報道機関であったNHKを「安倍テレビ」と広く揶揄されるようなものに変え、メディアへの影響力を利用し自分の政党内の潜在的なライバルをその場にとどまらせたのである。/14

(森友文書の詳細の記述は割愛)2018年5月、大阪の山本真知子特捜部長が関与した38人の容疑者について不起訴処分と発表し彼女は詳細の説明や質問への回答を拒否。数ヵ月後、山本は昇進し別の地検に異動。疑問のある決定について尋問される可能性があったのに検察審査会の手が届かなくなった。/15

赤木正子さんは、夫の死をめぐって国に損害賠償を求め提訴した。昨年12月、政府は賠償請求に応じ、訴訟を打ち切った。/16

腐敗と不信の毒は日本企業にも回っている。安倍政権下の2015年に発覚した日本史上最大の不正会計問題で、東芝の関係者は誰も起訴されていない。/17

昨年、日本の経済産業大臣は、日本の原子力産業にとって重要な役割を果たす東芝と役人が結託し、外国人投資家に関する機密情報を共有したとき、自分の省は何も悪いことはしていないとあっさりと宣言した。/18

安倍元首相が「息を吐くようにウソをつく」という名言も登場。オリンピック招致の際「福島はアンダーコントロールされいてる」とうそをつき、首相就任8年目の2020年のクリスマスに桜を見る会で公費を不正に使用したことを認め、安倍は国会で118回も嘘をついたことを告白し、謝罪した。/19

しかし、安倍元首相は何ら責任を問われることはなかった。彼は犯罪者として訴追されることもなく、また彼をかばった人たちも訴追されることはなかった。/20

だから、真実を語れない日本政府が存在するのだ。嘘は報われ、真実を語ることは罰せられる。政府は都合の良い事実をでっち上げ、都合の悪い事実を隠し、信じてもらえることを望み続けるだろう。それが安倍元首相のレガシーである。/21

安倍元首相は、戦後憲法を破棄し、戦前の帝国憲法を基にした憲法を制定し、日本を再び軍事大国にする、という大望を抱いたまま首相を退いた。/22

それは、元法務大臣の長勢甚遠が2012年に宣言した、「基本的人権、国民主権、平和主義」を剥奪するものである。/23

法学者のローレンス・レペタは、安倍首相が採用しようとしている新憲法は、言論の自由の保護を排除し、普遍的人権を放棄し、個人の自由よりも公の秩序を重視し、首相に「非常事態」を宣言し憲法上の権利と法的手続きを停止する新しい権限を与えるだろうと指摘した。/24

退陣後も、安倍首相は党に絶大な影響力を行使し続けた。殺害された時も、自民党と自分の派閥のために選挙活動を行い、その影響力を行使していた。その影響力は、安倍首相の死後間もなく行われた総選挙の結果によって、さらに増幅された。/25

自民党はついに、安倍元首相の夢であった憲法改正を実現するための参議院の議席を確保したのである。しかし、果たしてそうだろうか。墓の向こうでも、安倍首相は自民党を支配しているように見える。/endchocolat viennois ☕

chocolat viennois 

@la_neige_fleur

Medical worker. My partner holds Ph.D. in immunology and can give me advice. ショコラ・ヴィエノワです。長いんでノワで。誤字多めですのでご容赦を。日本のインフォデミックがひどいので海外のツイートを雑に訳したり。たまにお料理やハムスターの写真も。Follow on Twitter

outstanding tokyo English Standup comedy This Friday!

Tokyo’s English Stand-Up Comedy scene continues to grow as comedian Yuki Nivez prepares to host the fourth show in her series, Not Just a Diversity Hire.
Designed as an inclusive, misogyny-free comedy zone, Yuki first came up with the concept while performing regularly at stand-up shows around the city.
From the NJaDH About section:
The “Not Just a Diversity Hire” Comedy Nights began when founder Yuki Nivez realized the demand for a comedy space that was free from misogyny, for both performers and audience members. She wanted to be able to take to the stage without having to hear that she was “the diversity hire”. But she was also constantly hearing from audience members, especially women, that they couldn’t enjoy themselves because of the sheer number of jokes or performances that, often unconsciously, created an environment of hostility towards women.

Yuki believed that comedy was supposed to be about having a good time and while openly aggressive or intentionally triggering comedy was uncommon, she saw how there was an entire segment of the audience that wanted to enjoy comedy without having to confront the same sexism that they had to endure during their day-to-day life. Without seeking to censor the comedy of others, she decided to see what would happen if she curated a line-up and a space where the audience and the performers could feel free from those attitudes for an evening.

And guess what? 

Everyone had a good time.

Since then, the show has grown to offer an inclusive venue to comedians of all kinds, but especially to those who know what it’s like to be treated as “the diversity hire.” While spectators can continue to rely on not having to hear misogynistic material, performers can expect a friendly audience who will let them be comedians and not categories.

Yuki’s goals for the future of NJaDH will continue to be comedy without misogyny, and inclusion without tokenism.

About the next show:
The next Not Just a Diversity Hire show on September 30th is a special edition, featuring Bobby Judo (flying in from Kyushu!), Yuki Nivez, Freddy Slash’em and Mx Terious.
The show will be followed by a panel discussion joined by guest speakers: Film director Lilou Augier, and creator of Femin Tokyo Podcast, Samantha Lassaux.
Panelists will share experiences that run the gamut from lamentable, to laughable, to learnable.
Don’t miss the chance to meet the performers, mingle, and share your thoughts and questions as well!
Info and tickets:Time: Friday, September 30th 19:30 pmLocation: Hypermix, MonzennakachoTickets: http://notjustadiversityhirespecial.peatix.com/

In peaceful Nara, The violent Death of ex-Prime minister Abe leaves residents shocked and saddened

The people of Nara mourn the senseless death of Shinzo Abe

Many mourned the violent death of former Prime Minister Shinzo Abe in Japan yesterday–whether they supported him or not, the people of Nara recognized that the loss of human life is always tragic. 

reporting by Himari Shimanz, Beni Adelstein. Cameron Seeley also contributed to this report.

 

Flowers, tea and beers, as is customary in Japanese culture, laid by the public mark the site where Shinzo Abe was fatally shot. Yesterday, we paid a visit to the site ourselves to see all those who made trips from near and far to commemorate Abe’s passing. The overwhelming feeling on the day was that of sadness, with flowers periodically being taken away to make room for the endless flow of offerings. Even for those unfamiliar with his political work, many were sad to hear the news of his passing.  One of the many who stopped to add to his growing memorial told us, “I’ve known Mr. Abe as the leader of Japan for most of my lifetime. Because of that, regardless of how his politics were, whether his politics were good or bad, it is really sad for someone who had taken on such responsibility and come this far to pass away. I know every person has their own opinions but I think that it comes down to an individual having passed away.”

  A young girl, fighting back tears, expressed a similar sentiment noting how such a tragic incident could come out of nowhere, and she felt it was her obligation to pay her respects.

In Nara, a prayer for the departed Shinzo Abe photo by Beni Adelstein

Many expressed shock at hearing the incident had taken place in Nara, a small Japanese city with significantly under 500,000 residents. One man from Osaka told us: “Nara is generally a safe place. Incidents don’t usually happen much in Nara. Places like Osaka, where we’re from, is where you see more incidents. We’ve never heard of any incident as big as this happening here in Nara.” Another local resident felt similarly; “I grew up in Nara and for anything like this to happen here is a shock to me.”   

It was a shock to everyone when the unthinkable occured.  

Man on motorcycle drives up to the scene of the crime to lay flowers down for the deceased
photo by Beni Adelstein

At 11:30 am July 8th, former Prime Minister Abe was shot from behind at a campaign rally outside the Yamato Saidai-ji Station in Nara. He went into cardiac arrest and showed no vital signs. After four and a half hours of medics trying to resuscitate him, Shinzo Abe, Japan’s longest serving Prime Minister, at age 67, was officially pronounced dead at 5:03 pm yesterday as the result of two gunshot wounds. The alleged attacker, 41 year old Tetsuya Yamagami, was arrested on site and was found with a handmade firearm.  In Japan, a country with some of the world’s strictest gun’s laws, gun violence is extremely rare, let alone political assasination attempts; the most recent one having occurred in  2007 when Nagasaki mayor Icho Ito was shot by a member of a yakuza group, the Yamaguchi gumi. This is actually not the first incident Abe has been the recipient of violence from the yakuza, and in 2000, the Kudo Kai perpetrated an attack by throwing firebombs at the former prime minister’s office . At this point, it is unclear whether or not Yamagami has affiliations with the yakuza but it is a possibility worth being looked into.

 Regardless of the motive, this incident is unexpected and quite perplexing. As one Japanese reporter puts it, “Guns are rarely the weapon of choice, let alone a handmade one. The use of guns is uncommon even among yakuza related incidents.”  Officers who raided the man’s residence later that day found more crude electrically fired weaponry, including explosives and what appear to be nine and five barreled shotguns. All nearby residents were evacuated. Yamgami has confessed to the assasination of Abe and is awaiting prosecution.

Not only has the shooter left us with many unsolved questions, but also the security team for Abe is an issue being raised. Abe’s security, one passerby noted there was less security presence on the day than when Abe had been the sitting Prime Minister. “Mr. Abe visited my hometown too. That time he had a lot more bodyguards surrounding him because he was still prime minister. But now that he’s stepped down, his security team has gotten much smaller.” Another Osaka native pointed out, little to no security presence is not uncommon for politicians in Japan, “If it had been a politician without as much fame, there wouldn’t have been much security at all. At most you might see supporters standing by a no-name politician. It was only because it was Mr. Abe that there was even the smallest presence of security guards and police.” 

While events unfolded on the day in only a matter of minutes, the significance of his death is likely to send ripples through the Japanese political system that will stand the test of time.  Shu Kanazawa spoke to us after leaving flowers on Abe’s memorial. He expressed  thanks to Abe for his work in politics and concern regarding the efficacy of his contemporaries policies. “As prime minister of Japan, you aren’t doing your job right if you don’t have your foreign policy together. Until now, the only prime ministers who were competent in foreign diplomacy were Mr. Koizumi and Mr. Abe. In that sense, I am really grateful for his work.” On the other hand, Abe’s control of the conservative Liberal Democratic Party as well as his deep ties to extremists right-wing groups have made him a controversial figure. He is also reviled by some for the role he played in largely limiting freedom of press rights in Japan. Views on “Abenomics” his fiscal policies aren’t singular either and he has been linked with questionable political and financial scandals.  Yet, at the end of this eventful day, people came together to commemorate and mourn the loss of a leader who made a substantial impact in Japan and on a global scale.  How Abe’s death might alter the climate of Japanese politics is not certain, however, the mourning and gift-giving are certain to continue for days, if not weeks.  

The once peaceful and ordinary square around Yamato Saidai-ji station now marks a historical event that has left the nation with disbelief, grief, and shock.

Nara, once the capital of Japan, is a city known for its greenery, rolling hills,  ancient Buddhist temples, friendly residents, slow-paced, languid, and peaceful life. It’s the last place one would expect Japan’s longest reigning Prime Minister to meet a violent end. The two shots fired that day will echo in the minds of the people there for many months or years to come. 

In the peaceful city of Nara, former Prime Minister Shinzo Abe, met a violent end. Whether they supported him or despised him, many of the residents mourned his loss.

May the Force Be With You (May 4th) Zen Wisdom From Star Wars! The Dao of Jedi

May 4th has become an iconic day for Star Wars fans across the universe.  “May The 4th Be With You” becomes “May The Force Be With You” quite nicely.  (If you already knew this, stifle that groan young Jedi, some of us didn’t know). And on this day, what better time to introduce one of the stranger and more delightful books to come out this year in Japan: Zen Wisdom From Star Wars (スター・ウォーズ 禅の教え エピソード4・5・6). It’s written by noted Soto Zen Buddhist priest, Shunmyo Masuno (枡野 俊明) and takes scenes and dialogue from the good episodes of the series to illustrate Zen Buddhist sayings and wisdom. (A full review will come later this month).

Zen Wisdom From Star Wars
Zen Wisdom From Star Wars

The book is well-written, with just enough English sprinkled in to make the book semi-accessible to those who can’t read Japanese or are still struggling to do so.  The books works better than you might imagine.

Zen Buddhism, was heavily influenced by Taoism, and George Lucas freely admits to having borrowed heavily from Taoism, Zen Buddhism, and Japanese culture in the creation of the Star Wars mythos.

FullSizeRender 6

The book includes such pearls of wisdom as:

山川草木悉皆成仏 (Sansen Somuku Shikkai Jobutsu)/Everything is filled with the light of life (Everything has Buddha-nature).

安閑無事 (Ankan Buji)/Feel gratitude for everything no matter how small. Or rather: appreciate peace and quiet, health and safety. Because that won’t last forever. For example, affordable health care in America? Gone. (安閑無事が懐かしい)

FullSizeRender 7

閑古錘 (Kankonsui)/Maturation and calm come as you accrue diverse experience.

Well, remember that Star Wars is just fiction, but good science fiction, and the words of wisdom in the movie were not said by Taoist sages or Jedi masters but written by screenwriters. However, if you want to know the philosophy and sayings that inspired the film, this book is a good place to start.

Or better yet, buy yourself a copy of The Tao Te Ching, and substitute the word “Force” everytime it mentions “Tao”.  According to the Star Wars English Japanese Dictionary, the Force (フォース) is all the energy derived from every living thing. The Tao, which is often described as being indescribable, is close to the same thing.

So for your further education, here are few words from The Force Te Ching

Force Te Ching

by Yoda- chapter 81

Truthful words are not beautiful.
Beautiful words are not truthful.
Good men do not argue.
Those who argue are not good.
Those who know are not learned.
The learned do not know.

The Jedi never tries to store things up.
The more he/she does for others, the more he/she has.
The more he/she gives to others, the greater his/her abundance.
The Force of The Light Side is pointed but does no harm.
The Force of the Jedi is work without effort.
(adapted from the Tao Te Ching translation by Gia-fu Feng and Jane English)

So until next year, May the Force Be With you!

フォースと共にあれ!

FullSizeRender 5

Tokyo Private Eye (東京探偵) the sequel to Tokyo Vice coming in Spring of 2023, with Marchialy (France)

photo by Reylia Slaby

TOKYO PRIVATE EYE:

Investigation, Damnation, and Salvation In The Land Of The Setting Sun

Coming in Spring of 2023, published by Marchialy (France) 

The book opens on one of the most devastating days in Japan’s history, March 11, 2011, which left thousands dead and missing—and culminated in a triple nuclear meltdown. Our protagonist and narrator Jake Adelstein, seasoned American journalist turned private eye, who has brought back bags of supplies from the US to be taken to the disaster area by yakuza friends–discovers he’s having a meltdown of his own: liver cancer. 

Join Jake as he takes us back on a journey and recounts the events leading up to the disaster, the 2009 publication of his memoir TOKYO VICE: An American Reporter On The Police Beat in Japan, and how he became a corporate gumshoe. He picks up where he left off,  chronicling his other career, battling the yakuza and criminals as a due diligence investigator while battling his own worst enemy: himself.  Previously the only American journalist to have been admitted to the insular Tokyo Metropolitan Police Press Club, Jake covered extortion, murder, and human trafficking–fighting to make Japan recognize the problem. No longer a reporter but still trying to be a knight in dingy armor, he realizes that even a paladin has to earn a living. And instead of having 10 million readers now he’s writing reports that will only be read by three corporate executives.

This sequel to TOKYO VICE is written as a stand-alone volume and provides an in-depth history of the inner-workings of crime in Japan, and not just the gangsters. With each job assignment Jake learns more about industries rife with financial fraud, anti-social forces, corruption, and fraudulent bookkeeping–and how to spot a business that no client should engage with. 

The book is divided into three parts coinciding with the breakdown of Jake’s personal life in parallel with Japan’s meltdown and an in depth analysis of how the Yakuza operate: UNUSUAL EVENTS, MELTDOWN, and THE FALLOUT.

UNUSUAL EVENTS sets the stage for the state of Japan leading up to the meltdown. The yakuza, like many criminal organizations, were not born out of thin air. Their ranks have come from members of society who do not feel like they have a place.  Those marginalized by society such as the Korean-Japanese and burakumin, among others, were not given many opportunities by society, and were drawn into a life of crime.  

But it’s a high level of crime now. In fact, one day Japan’s equivalent of Classmates.com is taken over by a Yakuza front company. Information is king. 

Jake transitions into a career as a detective introducing a team of characters ranging from fight-til’-the-death former prosecutor Toshiro Igari to brave right-hand researcher and human trafficking victim advocate, Michiel Brandt. He makes new friends and enemies along the way–while dealing with the PTSD from the events that took place in Tokyo Vice by self-medicating with sleeping pills, booze, casual sex and clove cigarettes.

Learn how gangsters were gradually ousted from the financial markets by the due diligence of  dedicated investigators, rebel cops, and new laws.

Meanwhile, TOKYO VICE  is published but an old foe resurges — the ruthless yakuza Tadamasa Goto.  If Tokyo Vice was Jake’s attempt to ruin and get his nemesis ‘erased’– Goto outdoes him with the publication of his autobiography, Habakarinagara, loaded with veiled threats.  When Jake asks his mentor, Igari Toshiro, to help him take Goto to court, Igari bravely agrees but….. 

MELTDOWN lands us in a disrupted Japanese society. Jake learns he has liver cancer while Japan is in the midst of a nuclear meltdown. His “best friend forever” Michiel is diagnosed with leukemia for the fourth time while the corruption of the Japanese nuclear industry comes to light. 

Jake, hired to find out whether Tokyo Electric Power Company is responsible for the accident and what that would mean for investors, returns to his investigator roots with a renewed attitude to not give up and seeks out a new enemy to vanquish.

In chapters from the  FALLOUT like The Nine Digit Economy: How The Yakuza Turned Japan’s Stock Market Into Their Casino, he shows how and why the authorities felt that anti-social forces threatened the very foundations of Japan’s economy. 

Jake gets ahold of the most dangerous photo in Japan, showing the Vice President of Japan’s Olympic Committee with the head of the Yamaguchi-gumi, Japan’s largest yakuza group, but can he break the story before his own knees get broken? And in the process of reporting on the Olympics discovers that the biggest gang of all in Japan may be a political party, founded by war criminals including former Prime Minister Abe’s grandfather, yakuza, ultra-nationalists and funded by the CIA.

What’s the difference between the Liberal Democratic Party politicians and the much-feared Yamaguchi-gumi thugs? It may only really be the badges they wear on their lapel. 

While the book can be an enriching companion and sequel to TOKYO VICE: An American Reporter On The Police Beat in Japan, TOKYO PRIVATE EYE: Investigation, Damnation, and Salvation In The Land Of The Setting Sun is a memoir that can stand alone recounting the years 2007 to 2014 through the eyes of an intrepid reporter and gumshoe with three decades spent covering the dark side of the sun. 

Not only is it a riveting memoir about the life junctions we all face, including grief and career changes, but it also provides a working knowledge of Japanese organized crime, political corruption, the process of corporate investigations and shows the collusion between mafia, state, and business that led to a nuclear disaster.  It also shows that Japan’s biggest problems are not necessarily the fading yakuza. 

TOKYO VICE has been adapted for television into an eight episode straight-to-series on HBO Max starring Ansel Elgort playing Jake Adelstein. The series also stars Ken Watanabe and is written and executive produced by Tony Award-winning playwright J. T. Rogers (Jake’s high school senpai)  with Endeavor Content serving as the studio. Michael Mann directed the pilot episode and served as executive producer. 

Jake Adelstein is one of few experts on Japanese organized crime and the underworld. A former special correspondent for the LA Times, he has written for the Times, the Washington Post, the Japan Times and Vice. His other two books, Le Dernier Des Yakuzas (2017) J’ai Vendu Mon âme En Bitcoins (2019) with Nathalie Stucky, have both been published by Marchialy in France, his “third home.” He currently writes for the Daily Beast, the Asia Times, Tempura in France, and ZAITEN.

Jake Adelstein has published three books with Marchialy in France. They’re not just his publishers, they’re family.

     *Press release cover photo by Reylia Slaby 

Intimate Strangers: Mothers Without Sons—new suspense film explores the depths of human connection

By Kaori Shoji

UPDATE

“Intimate Stranger” will be screened with English subtitles at 6:50 pm on March 17, and at 4:15 pm on March 21 at Shibuya Eurospace. On March 21, there will be a post-screening talk with Jake Adelstein, the journalist and author of “Tokyo Vice.” https://www.cine.co.jp/shinmitunatanin/eng/

In Intimate Stranger a razor blade – the old fashioned kind that you see barbers wielding in movies, with an open blade that folds into a scabbard – makes a frequent appearance. So often in fact, that its significance shifts from symbolic to menacing, and the film starts to feel like a horror story. It’s pretty sharp, this blade, enough to slash open the face of a yakuza but with the right pressure, will leave a photogenic wound on a young man’s face. One of the questions that came up during the Q&A session after the screening of Intimate Stranger held at the FCCJ, was whether the writer/director Mayu Nakamura went around with a razor blade stashed in her bag. To which Nakamura replied breezily, in English: “I keep a razor blade in my heart.”

Director Mayu Nakamura discusses the deeper meanings of her film and motherhood in Japan.
Photo by Satoko Kawasaki

Intimate Stranger is about a woman with a missing son, who connects with a 17-year old boy during a mask-clad, pandemic stricken winter in Tokyo. The woman works in a high-end shops that sells baby clothes, and at night she trawls the Net in search of a son who, in his photo that sits on her desk, looks incredibly unhappy. The teenager whom she takes under her wing (though the story reveals the circumstances are far less benevolent) is missing a family who cares about him. They strike up a relationship of sorts, each enabling the other to be what they want: a devoted mother, an adored and adoring son. Only the older woman is aware that this charade has a payoff. 


The woman is Megumi, and she’s Nakamura’s creation as well as a bit of her altar ego. Megumi has no qualms about keeping a razor blade on her person: she uses it as much for self-defense as a source of sensual pleasure. An attractive, fiftyish woman played by veteran Asuka Kurosawa, Megumi is first seen as a lonely single mother looking for 17-year old Shimpei, who one day left their little home and never returned. The young scammer she befriends is Yuji (Fuji Kamio) who shows up to claim the reward cash promised for ‘any information’ about Shimpei. 
Yuji is one of the runners for a phone scam operation but he’s not very good. His boss is abusive and violent and Yuji sticks around because he has nowhere else to go. When he meets Megumi, he cadges a cafe meal and 5000 yen in return for fabricated information. “I met your son in an Internet Cafe. We played some video games together, and then he left.” He’ll probably feed her enough lies to string her along, and at the right moment another runner will call her up, pretending to be Shimpei, and ask for money. 

Megumi however, surprises Yuji by inviting him into her apartment “just until Shimpei comes home.” And Yuji can’t resist the prospect of home-cooked meals and a warm bed, plus a maternal figure who scolds him for throwing his dirty jockeys under the bed. She promptly picks them up, launders them, hangs them out to dry and irons them out. 
Megumi is a great launderer as well as cook, cleaner and knitter of baby clothes. She revels in doing what other women may consider domestic drudgery, with a repressed, almost secret joy. This trait may be particular to Japanese women – they grow up expecting and expected, to spend their adult lives running a household, bearing and raising children and receding into a hard shell of domesticity. After years of doing that, a kind of demon may take up residence in her mind. “I feel like I’m in a pressure cooker,” says Megumi at one point. “The pressure mounts and mounts and one day, I snap.” 


Sparse and minimal on the surface, Intimate…ispacked with a roiling, murky weirdness Nakamura feels is unique to Japan. In one scene, Megumi airs her views to Yuji: “Did you know that phone scamming happens only in Japan? Grown men calling up their mothers and grandmothers for money and expecting to get it…this would be unthinkable in the West. Why does this society pamper their males so much?” And Yuji, who earlier had scammed an old woman out of 200,000 yen by pretending to be her Covid-infected grandson, has no answer. 

Intimate…is Nakamura’s second fiction feature, since 2006 when she made her debut with “The Summer of Stickleback.” Nakamura is not your ordinary Japanese filmmaker, meaning, she didn’t apprentice (read: slave labor) under an older, established male director or work in Japan’s tradition-entrenched, labor intensive studio system. Nakamura got her filmmaking experience and eye for frame composition in London, first as an undergrad at the University of London’s film society, and later in the graduate program of NYU film school. She made her first film at the age of 18, “on a Super 8” and 2 years prior to that, had quit high school in Tokyo to enroll in a London boarding school. “My father was a poet and my mother was a journalist,” Nakamura told me in a separate, private interview. “They never said ‘no’ to my plans. I’ve always been independent and competitive and I hate to lose.” 
You could say Nakamura benefitted from this upbringing but she also made paid a hefty price to be the person she is today. Her parents were so wrapped up in work that they left their 6-year old daughter to live with her grandparents in Kyoto, where she subsequently spent the rest of her childhood. “Kyoto is heavily conservative. They don’t take kindly to outsiders and since I was from Tokyo and couldn’t speak the local dialect, I was bullied.” It was the kind of intense and destructive bullying designed to break her spirit – everyone in school ignored her totally and pretend she didn’t exist. “As a result, I became very strong,” laughed Nakamura adding that whatever hardships came her way, they couldn’t match what she suffered through in Kyoto. 

As soon as she could, Nakamura got herself out of Japan and spent the next 14 years of her life abroad. She even got a green card in the US (“I won it in a lottery”) indicating that there could be a god out there who evens up past misfortunes with a destiny jackpot. 

That god, in the scheme of Intimate Stranger, is definitely female. Nakamura, who had waited a decade to make Intimate…, says that after her years abroad, she was floored by many aspects of Japanese womanhood and felt the need to unleash her bewilderment and rage. “I had a very tough time getting funding. I was told by male investors that it was disgusting for an older woman to be in a semi-erotic relationship with a teenage boy. I am sure that they wouldn’t have said that if the genders were reversed. In Japan, women past 30 are no longer women, they’re expected to become mothers and morph into asexual beings.” 
Megumi, for all her allure, clings to her identity as a mother. The apartment she shares with Yuji is a metaphor for her uterus, explained Nakamura, which account’s for the feeling of deep security, coupled with unbearable claustrophobia. They say that few people ever survive their mothers but my guess is that even fewer women survive the experience of being a mother.