Japan Reported The First Finding Of The Highly Infectious LAMBDA Variant Here, Three Days Before The Olympics Began

The National Institute of Infectious Diseases, which filed the report, has not made it public in Japan. 

By Jake Adelstein and Chihiro Kai

(Originally published at 12:08 am August 6. updated August 6, 8:35 a.m.)

For a multi-language database of clinics offering a wait-list for vaccine appointments, click here 

The National Institute of Infectious Diseases (Tokyo) reported the first finding of the highly infectious Lambda variant of COVID19 here to an international database three days before the Olympics Opening Ceremony. The Institute has not publicly disclosed the details in Japan yet. One scientist who worked on the report told Japan Subculture Research Center that it was detected at an airport checkpoint and had not made it “into the wild”. He believes it originated in Peru but public data suggests it came from the US into Japan. Please note, on August 5th, Tokyo alone recorded 5,000 new cases of COVID19, the highest number since the pandemic began in Japan. Many infected are being told to self-medicate as hospitals fill up with serious cases. The entry of the Lambda variant into Tokyo is not a welcome development. 

The National Institute of Infectious Diseases submitted a report to GISAID on July 20th recording the first finding of the highly infectious Lambda variant in Japan. The variant, first found in Peru, has now been found in 26 countries, not including Japan.

On July 20th, three days before the Tokyo Olympics began, Japan’s National Institute of Infectious Diseases reported, for the first time, that the highly infectious Lambda variant (ラムダ株) had been found in country. The report was submitted to an international COVID19 and other infectious diseases database known as GISAID. The Japanese government has not formally announced that the variant, first found in Peru, had also been found here now, as well.  The variant has now been found in 26 countries. Japan could be the 27th country to host the virus.

Last month, a team of researchers at Tokyo University published an academic paper which noted that the Lambda variant was highly infectious and resistant to vaccines. In Peru, where the variant was first discovered, 80% of the infections are now traced to the Lambda variant. The research team at Tokyo University believes the variant “has potential to be a threat to the human race”.  (ラムダ株が人類社会に潜在的な脅威になり得る)

Japan has reported one case of the Lambda variant to the GISAID

The National Institute first reported finding the Lambda variant to the GISAID database on July 20. GISAID is non-profit organization that maintains a database for infectious diseases including COVID-19, founded in 2008. GISAID originally stands for Global Initiative on Sharing Avian Influenza Data. The database shared the first complete genome sequences of COVID19 in early January 2020 and there have been nearly 2.5 million submissions logged with the database since. Institutes submitting data to the group must have their credentials confirmed and agree to a database access agreement.

The variant was confirmed by the SARS-CoV-2 testing team at the National Institute of Infectious Diseases (Tokyo) and the data submitted by the Pathogen Genomics Center at the same institute. Nozumu Hanaoka (花岡希) a senior research scientist at the Infectious Diseases Center for Infectious Disease Risk Management and several other researchers signed off on the submission. 

Unanswered Questions

The National Institute of Infectious Diseases has not responded to requests for further information about the discovery of the variant. For example, when was the variant found in Japan? Was it found at the airport and never made it to the wild? Was it brought to Japan by a participant in the Olympics? Where was the carrier of the virus located? Calls made to the Ministry of Health, Labor and Welfare which oversees the institute were not returned. We will continue to pursue the story and get clarification.

Any information pertaining to the Lambda variant in Japan would be welcome. Please post in the comments, which are reviewed before being made public. If you wish to submit information without disclosing your name, let us know, we will contact you privately and remove the comment if requested. 

What You Should Know About the Lambda Variant

Lambda’s origin and WHO classifications for COVID-19 variants. 

The Lambda variant of COVID-19 was first discovered in Peru in August 2020. As of July 14, 2021, it made up roughly 90% of COVID-19 infections in the nation and is likely responsible for the spike in coronavirus cases in Peru’s second wave of infections this spring. The World Health Organization designated the Lambda variant as a “Variant of Interest” or VOI on June 14, 2021, the lower of two classifications used to survey the public health risks of existing COVID-19 strains. 

A Variant of Interest is defined as a COVID-19 variant with genetic changes that are predicted to affect the transmissibility, disease severity, and the ability of the virus to escape diagnosis and medical treatments. Furthermore, VOIs are identified to cause significant community transmission in multiple countries and suggest an emerging risk to global public health. 

The good news is variants under the VOI classification carry a “keep a close eye on it” designation where WHO and member states monitor the spread as a precaution. Although the emergence of a VOI in a new country, like Lambda’s introduction to Japan in July, should be investigated, medical and government officials are more concerned about Variants of Concern. 

A VOC is a variant that meets the definition of a Variant of Interest and is shown to be more contagious, induce heavier symptoms, and less responsive to available public health and social measures. The Delta variant, currently the world’s predominant strain as contagious as chickenpox, is categorized as a VOC. 

The Lambda variant in Japan. What we know so far. 

According to the Global Initiative on Sharing All Influenza Data, GISAID, a primary international source for open-access influenza virus data, the Lambda case detected in Japan was transmitted from the United States.

The GISAID database shows the Lambda Variant of COVID19 traveling from the United States to Japan. It may have been detected at an airport checkpoint and never been “in the wild”.
NOTE: Pardon the bad graphics. This is a low budget operation.

It is currently unclear as to how, why, or where this transmission took place. However, there have been no other Lambda cases declared in the country. Whether this is due to a properly followed quarantine protocol or a lack of Japan’s ability to detect and report additional infections is unknown. Click here to access the complete interactive Lambda database. 

On July 28, Japanese scientists posted a report on the Lambda variant eight days after its domestic detection. The document is yet to be peer-reviewed. 

In the document, the authors state that the Lambda variant is highly infectious, less susceptible to current vaccinations, and shows resistance to antiviral immunity elicited by vaccination. The report continues that because the “Lambda variant is relatively resistant to the vaccine-induced antisera” (blood serum containing antibodies produced in response to vaccination), “it might be possible that this variant is feasible to cause breakthrough infection” in already vaccinated populations. The scientists worry the variant’s categorization as a VOI instead of a VOC downplay the virus’s potential threat to public health. 

What you can do to protect yourself and your community from COVID-19 variants. 

Although the Japanese scientists’ pre-print report suggests that Lambda may possess a greater ability to escape vaccine-induced immunity, currently available vaccines are still the best way to significantly decrease your chances of catching and transmitting the virus. Vaccines provide even better protection against severe illness and death from COVID-19. 

Dr. Anthony Fauci, the director of the U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases, said the current surge in COVID-19 cases caused by insufficient vaccination rates gives the virus “ample” time to mutate into a more dangerous new variant in the fall and winter. 

“[Q]uite frankly, we’re very lucky that the vaccines that we have now do very well against the variants — particularly against severe illness,” Fauci said to McClatchy Washington Bureau on August 4.

 “If another one comes along that has an equally high capability of transmitting but also is much more severe, then we could really be in trouble,” he said. “People who are not getting vaccinated mistakenly think it’s only about them. But it isn’t. It’s about everybody else, also.”

As of Wednesday this week, only 32.39% of the Japanese population has been fully vaccinated against COVID-19. The most effective way to prevent further illness and death from all variants of the coronavirus is to promptly get as many residents of Japan fully immunized. For a multi-language database of clinics offering a wait-list for vaccine appointments, click here

Was an African musician fired from the Tokyo Olympics Opening Ceremony because he didn’t look Japanese?

Early on July 23, hours before the Tokyo 2020 opening ceremonies, a Senegal musician posted on Facebook that he had been dismissed from performing at the event because a member the Tokyo Olympic Organizing Committee questioned, “Why is an African is here to perform?” He was dismissed unilaterally in May, he asserts, even though he had been scheduled to perform.

The ceremony, that surprised the world by having Naomi Osaka, a biracial Japanese tennis champion, light the Olympic flames, may have an underbelly that yet places great emphasis on looking “Japanese enough” to succeed in this country. There are already many who question if the theme of “diversity” is really understand by the organizers who have employed for the opening ceremonies an abuser of the disabled, a comedian who joked about the holocaust, and despite all warnings, used the music of an notorious homophobe who also denies Japan’s war crimes.

Latyr Sy is an accomplished percussionist that has appeared alongside Japan’s top artists in concerts and television programs, including the December 2020 FNS song festival. He has also performed at events attended by Prime Minister Shinzo Abe, who was “the face of the Tokyo Olympics” and instrumental in making sure Japan won the bid in 2013. (Of course, the several million dollars worth of bribes helped).

“So ashamed. I feel good that I’m no longer performing at the Tokyo Olympic Opening Ceremony…Though I’ve been contributing to the Japanese music industry since 1995…They completely violate the Olympic principles of human rights and diversity.” Sy wrote in English in his social media post. He also wrote eloquently of his plight in Japanese. (See below)

Latyr Sy, a musician was allegedly told that he shouldn’t be performing at the Tokyo Olympics opening ceremony because he wasn’t Japanese enough. This stands in contrast to the theme of the opening ceremony which was “diversity and harmony.”

The Japan Subculture Research Center is scheduled to speak with Sy later today. We are also reaching out to the Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympics as well as the International Olympic Organization for comment,

Tokyo 2020 Olympics Haunted By The Holocaust

JSRC Editor note:

The article below is reprinted from Unseen Japan. Please note: Kentaro Kobayashi, a comedian turned director of the Olympics opening ceremony was fired from his post, on July 22, after footage of him making holocaust jokes resurfaced. Kobayashi, made fun of the murder over 6 million Jews by the Nazis in a comedy skit in 1998. “Let’s play Holocaust (ホロコーストごっこしよう)” was one of the lines.

Any person, no matter how creative, does not have the right to mock the victims of the Nazi genocide. The Nazi regime also gassed Germans with disabilities. Any association of this person to the Tokyo Olympics would insult the memory of 6 million Jews and make a cruel mockery of the Paralympics,” stated SWC Associate Dean and Global Social Action Director, Rabbi Abraham Cooper.

It should also be noted that, as we reported here, the composer chosen to score the opening ceremony, Keigo Oyamada, had tortured, bullied, and sexually abused disabled children for many years while growing up, and bragged about in magazine interviews as an adult. He resigned before this scandal.

Holocaust Joke Lands Olympics Opening Director in Hot Water

by Noah Oskow

This piece originally appeared on Unseen Japan and a section has been printed here with their permission

Recently, I’ve gotten used to waking up, opening Twitter, and immediately seeing some new controversy erupting from the oncoming Tokyo Olympics. These daily scandals are often enumerated on the trending ticker to the right of the screen; most recent was the story of the Olympic Village being like “Medieval Japan,” with tiny rooms without internet, TV, or enough toilets. Much more serious was the furor over opening and closing ceremonies composer Oyamada Keigo (famed internationally by his stage name, Cornelious); a twenty-something Oyamada had bragged, back in the ’90s, of physically, sexually, and emotionally torturing disabled classmates during his school years.

Some time ago, Minister of Finance Aso Taro muttered that the 2020 Tokyo Olympics were “cursed.” (This was essentially in the same breath that he claimed that the low rate of COVID infection in Japan was due to the country’s superior “level of cultural standards.”). Of course, a global pandemic causing the entire games to be postponed a year and to suffer low levels of public support is enough reason to feel this way. Between these facts on the ground and sexist utterings from the head of the Japanese Olympic Committee, IOC President Bach calling the Japanese people “Chinese,” claims of logo plagiarism, and a seemingly ever-increasing list of controversies (voluminous enough to warrant an entire Wikipedia page), it seems Aso might be right. 

Still, when I woke up this morning and groggily glanced at Twitter, I never quite expected to see the Holocaust come into play. There, in the trending section, the word 「ユダヤ人」(yudaya-jin, Jewish person) shone out like a worrisome beacon. I was immediately concerned, even before I even had time to read and comprehend the whole phrase. Seeing “Jewish” trend rarely seems to mean anything good. And why would it be trending in Japan, a country with such limited awareness of anything Jewish? I refocused on the topic tag, and apprehensively read it out: 「ユダヤ人大量惨殺ごっこ」. “Playing at the Holocaust,” or, to literally read out the academic term used, “playing at the great massacre of Jewish people.” And above the phrase, portentously indicating the trending subject, was the word “Olympics.”

“Playing at the Holocaust” trending on Japanese-language Twitter. Associated trending terms are “Rahmens” and “Kobayashi Kentaro.”

A Laughing Matter?

Kobayashi Kentaro is half of the popular gag comedy duo “Rahmens.” Outside of Japan, his most famous work is most likley his legendary series of comedy shorts entitled “The Japanese Tradition.” The videos, which humorously lampoon aspects of Japanese culture, building from the believable to the outright surreal, were a staple in my high school Japanese class. (Their “Sushi” video is especially beloved; I can’t count the number of times I’ve shared it with friends.) Kobayashi is also the director of the Tokyo 2020 Olympics Opening Ceremony, entitled “United by Emotion,” which will air Friday night, Tokyo time (early morning PST).

The issue causing the hubbub over on Twitter doesn’t have anything, in particular, to do with the Olympics, other than perhaps causing some to be “United in Anger.” Much like the (substantially worse) Oyamada scandal, it involves something the principal said more than two decades ago. Nonetheless, it’s the sort of thing that demonstrates a lack of awareness towards the realities of other human beings; something which seems antithetical to the stated ideals of the Olympics.

“Playing at the Holocaust”

The controversy in question stems from a skit Rahmens put on in the years directly before gaining national fame. In the sketch, released on VHS collection by Colombia in 1998, the duo parody the children’s educational show 「できるかな」(Do You Think You Can Do It?) The Japanese show, which was also popular in Latin America, taught children how to make paper crafts using scissors and tape. 

In the skit, Kobayashi is portraying protagonist Noppo-san, while his partner is the show’s anthropomorphic gopher, Gonta. They’re discussing ways to play with paper; Kobayashi talks about how they could wrap up a newspaper into a cone and pretend it’s a baseball bat; a rolled-up newspaper sphere could be their baseball. As for the crowds, all they would need are a bunch of cut-outs of people to place on paper bleachers.

Katagiri Jin, playing Gonta, says he has just the right sort of collection of human paper cut-outs. He rushes off to grab the imagined paper figures. Kobayashi replies, “ah, from that time you said ‘let’s play the Holocaust.’” The audience laughs uproariously at this out-of-left-field joke. Kobayashi follows up with “Koda-san was really angry about this one. Said, ‘do you think we could air that?!’” Then, looking at the imagined paper cut-outs, he says, “wow, you made this many?”The skit in question.

The Brewing Storm

The sudden retrieval of this mostly-forgotten joke from decades ago and attendant media coverage resulted in a myriad of responses. Chief among these were those who expressed shocked disbelief.

“Ah, I didn’t know about this skit. This is no good. It’s like if you did a sketch where the joke was the atomic bombings of Hiroshima or Nagasaki, or about the Battle of Okinawa, or the Kobe or Great East Japan Earthquakes. The Genocide of the Jews isn’t a subject to be used in such a carefree manner. Much less to be made the subject of a gag.” 


“In the latter half of the 1990s, the same decade where the Goldhagen controversy burned through Europe, the Holocaust could still be used as a “funny gag,” and even be packaged and put into circulation on a VHS without a single issue. As a Japanese researcher of modern German history, this is really something I need to come to grips with…” 

A Real Controversy, or No?

Of course, there were also those for whom the joke, unearthed from decades past, was old news. Both topically, as a single joke, and as something for whom statutes of limitations may have passed, it seemed like an empty controversy…..

For the rest of the article, please click here at Unseen Japan

Noah Oskow is a professional Japanese translator and interpreter who holds a BA in East Asian Languages and Cultures. He has previously contributed to Japan Subculture Research Center.

The Music of Cruelty

The theme of the Tokyo 2020 Olympics and Paralympics opening ceremony was supposed to be diversity and harmony; the composer in charge of the music, Keigo Oyamada, tortured and bullied special needs students when he was young–and bragged about it. He literally made them eat shit, forced them to masturbate in public, ridiculed them, beat them up, and egged on other bullies. He gleefully boasted about his misdeeds in magazine interviews that resurfaced a day after his role in the Olympics was announced. The Tokyo 2020 Olympic Committee said he’s apologized, so okay, and the games must go on.

The casual attitude the Tokyo Olympics Committee shows towards what he did also shows how the ruling elite in Japan really feel about people with disabilities. They don’t care. If they did, they might have spent some of the millions of dollars wasted on building fancy Olympic stadiums to make public transport in the city more barrier free. But that’s another issue.

Perhaps, as there are with many crimes, there should be a statute of limitation on terrible things said in the past, but the problem isn’t just Oyamada’s words; it’s his actions. But in another way, maybe he really does represent the spirit of the modern Olympics: bullying, venal, ignoring the misery of others, and placing victory above all else. If winning is the only thing that matters, then hey, it’s okay to beat up the losers, right?

Here are some choice quotes from his interviews in the January 1994 issue of music magazine, Rockin’ On Japan,  and the March 1995 issue of subculture magazine, Quick Japan. He was in his mid-twenties at the time of the interviews.

原文「うん。もう人の道に反して。。全裸にしてグルグルにひもを巻いてオナニーさしてさ。ウンコを喰わしたりさ。喰わした上にバックドロップしたりさ

“Yeah, I did inhuman things. I’d strip (one guy) naked and roll him up in cords and make (him) masturbate. I made him eat shit and then performed a belly- to-back-drop wrestling move on him.”

(Rockin’ On Japan)

原文「マットレス巻きにして殺しちゃった事件*とかあったじゃないですか、そんなことやってたし、跳び箱の中に入れたり (学校の体育館倉庫で)

“Remember that case where kids rolled up another kid in a mattress and killed him? We did that sort of thing (to the special needs kid) and stuffed them in the vaulting horse…” (At a school gymnasium storage room)

*A boy died in Japan Jan. 13, 1993, after being rolled up in a mattress in the school gymnasium’s storeroom by bullies.

(Quick Japan)

Keeping Oyamada on as the composer for the Olympics Opening Ceremony makes a mockery of everything the Olympics is supposed to stand for. But then again, when the government of Japan and the IOC insist on holding the Olympics in the middle of a pandemic, ignoring all warnings of the public health risk, maybe he is the perfect composer. Who better to write an ode to the callous cruelty and winning-is-the-only-thing-that matters attitude of the IOC? And like the IOC, he probably stands to earn a lot of money from the Olympics that over 70% of the Japanese people don’t want.

—The Japan Subculture Research Editors

The Vaccination Game: The Self-Defense Forces Vaccination Center was run smoothly but no-appointment days are over

6:50 a.m. June 26th

The large-scale Self-Defense Forces vaccination center near Otemachi, Tokyo, doesn’t open for another 70 minutes, and there is already a line of people looping around the large, brown, 16 story building. It is not only the elderly waiting for their first dose. The majority of people in the last section of the line are adults, ranging from their twenties to fifties. Most people are sitting on the ground or a chair they brought from home.

The sun, unobstructed in the cloudless morning sky, shines directly onto the line. Its rays are hot enough to irritate the exposed back of the neck in under a minute. Men and women take shelter under umbrellas and wide-brimmed hats as they check their phones, read a book, or doze off to pass the time. Some have pulled out their feet from their shoes and rest them on compact picnic tarps. 

“The people in line, please confirm that this is your first vaccination dose. If this is your second dose, we cannot vaccinate you at this facility today.”

A security officer reminded the queue through a megaphone so muted it was barely audible. 

In the past 20 minutes, three more adults join the back of the line with over one hundred waiting ahead of them. There’s no telling when the person at the very front arrived. 

A sign posted in front of the vaccination facility asks entrants whether they are over 18 years old, have a form of identification and their vaccine ticket with them. 

People with 8 a.m. to 10 a.m. reservations rest on chairs they brought to or borrowed from the facility. The sun feels warmer than the 23 degrees Celsius temperature, and queue use hats and umbrellas to keep cool. 

Officers begin to collect the chairs they lent to the line and place them back into an outdoor collection bin beside an entrance to the building. Everyone stands up, and the line begins to move. 

“The facility will momentarily open at 7:30. Please move slowly down the line while maintaining a distance with the person in front of you,” a security guard called out. 

“Be sure to check your belongings, so you don’t leave anything behind,” another guard said. 

The line moves forward in 10-meter increments as the clinic begins processing the first groups of people.

Around the corner at the back of the building, businesses, including the Nippon Travel Agency, are vaccinating their employees. 

At 7:30, a Self-Defense Forces truck pulls up and parks by the end of the line. It is rare to see a military-grade vehicle around civilians in a nation with no army and a small self-defense force. 

Two SDF soldiers get off the truck and walk toward the back of the building, away from the line.

The line moves for the second time, progressing less than 10 meters before halting. At this pace, it could be another hour before the last group step through the facility’s doors. 

“I got here before 7 a.m. But my husband arrived at a later time to get vaccinated two weeks ago, and he was further ahead in the line,” a woman in front of me said. “I saw on television that there are people who line up in the middle of the night to receive their shot as early as possible.” 

From the 28th, the center will switch to administering the second dose of the vaccine, making it nearly impossible for those seeking their first dose to reserve a slot online. Furthermore, this facility, which can administer up to 10,000 doses a day, and its sibling in Osaka, capped at 5,000 doses a day, will no longer administer doses meant for a canceled reserved patient to those who came without an appointment. 

In the beginning, a Ministry of Defense executive said the department “does not want to turn away senior citizens who came and waited in line,” even if they didn’t have a reservation. As Japan lowered the vaccine qualifying age to 18 and up, the younger demographic began to form lines throughout the night, hoping for a lucky shot. According to a report by Asahi Shinbun, this increased the number of repurposed doses from 100 up to 300 per day. In response, to complaints about people lining up late at night, disturbing the peace of his usually empty office building island, the ministry announced it would cease this no-appointment immunization process from the 28th. However, it appears this policy is already in practice at the Otemachi facility, as multiple signs in English and Japanese reminded those in line that they would not receive a shot if they didn’t present proof of reservation.  

The last group in line for the 8:00 to 10:00 a.m. slot arrived at the first checkpoint stationed within multiple outdoor tents. Inside, an extensive volunteer force patiently guided people through bag inspection, temperature checks, documentation review, and relocation to the next checkpoint facility inside the building.

 A freshly vaccinated woman passes the main sign in front of the first checkpoint reminding entrants that they need their vaccination ticket, photo ID and pre-screening form to receive their shot. The display screen on the left says the staff is currently seeing people reserved for the 8 a.m. to 10 a.m. slot.

Inside the first outdoor checkpoint, entrants are greeted with a sign saying their temperature and baggage will be checked. The male volunteer in the blue shirt, center, positions people in front of a screen that records and prints their temperatures. As far I could tell, everyone who had lined up got their shots.

“Everyone was just really wonderful, and that is one point I wanted to emphasize,” British reporter Phoebe Amoroso, who was vaccinated at the Otemachi facility on the 25th, said. “You went through many different stages, rooms and checkpoints. Up an elevator, down the elevator, honestly. And I was never once confused or uncertain about where to go, and I felt really completely welcome.” 

Amoroso arrived at the clinic at 3:45 a.m. the day after the ministry announced it would cease vaccinating on-the-day arrivals without reservation from the 28th. She said personal accounts posted on facebook’s COVID-19 Japan discussion group of people arriving hours before their appointment and still settling at the back of the line prompted her to go as quickly as possible. Despite her concerns about the facility’s staff not permitting early arrivals from forming a line, she said everyone waiting for the vaccine was treated with excellent care by the two security guards on duty. 

“The man was like, ‘oh, thank you, everyone, for your patience. If you want to go to the toilet,’ and periodically he’d be like, ‘let me tell you where the toilets are again everybody. You need to go out to the road and turn left for the public toilets. Be sure to tell the person behind you that you are going to the loo so they’ll save the spot for you,’” she said.  

Two volunteers wait to direct people who have received their shots to the shuttle bus headed for Tokyo station. 

Two volunteers wearing vests labeled “Free shuttle bus staff” wait for the next vaccinated group to exit the facility.

A female volunteer gives directions to people who just got off at a bus stop near the clinic.

“The government’s whole setup is crazy. A million shots a day? They should have done that sooner. There’s a lot of inefficiencies, but that’s a whole different conversation. The people on the ground were so wonderful,” Amoroso said. 

According to Amoroso, a volunteer checking her paperwork told her that all staff had been vaccinated. 

If you want to make a reservation for a vaccine dose at the Otemachi clinic, click here. Note that from today, the facility is only accepting people applying for their second shot. 

Japan Solves Coronavirus Crisis With Magical Math

By Chihiro Kai. Edited by Jake Adelstein

Suddenly, Japan which was facing a severe fourth wave of coronavirus infections, serious illnesses and death seems to be out of the woods! The number of prefectures (Japan’s equivalent of a state) that were ranked as having the worst coronavirus infection category have suddenly dropped in half. Just in time for the Olympics!

However, things are not quite as they seem. The number of prefectures under Japan’s severest coronavirus infection category dropped AFTER the Ministry of Health, Labor and Welfare revised its method for calculating hospital bed occupancy rates. Japan has a long history of solving problems by lying about the numbers or altering standards to cover the problem.

Two months after the nuclear meltdown in Fukushima in March 2011, the Japanese government raised the allowable exposure to radiation from 1 mSv annually, an international benchmark, to 20 mSv. In 2012, it fiddled with the numbers again.

On June 2, the ministry announced it would no longer include Covid-19 patients waiting for admittance or treated in “general beds” that are not registered as coronavirus-specific when determining bed occupancy. The new guideline decreased the number of stage 4 prefectures with a bed occupancy over 50% from 20 prefectures to 11. The hospital bed occupancy rate is one of several indicators the Japanese government uses to monitor the pandemic and issue or revoke state of emergency orders. 

A medical advisor to the ministry has said the Olympics should not commence if Japan is in stage 4 of the pandemic. Therefore, the government and the Japanese Olympic Committee are desperate to ensure that Tokyo and its neighboring prefectures ranked below that most severe category. However, it seems the Olympic organizers are more interested in window-dressing the problem than utilizing the ministry’s data to take life-saving proactive measures.


English translation of Japan’s four infection stages of the pandemic. Nine out of the 20 prefectures categorized as stage 4 before the criteria revision were improved to stage 3 this week.
Source: NHK
English translation of Japan’s five indicators used to monitor the pandemic’s progression.
Source: NHK
Source: NHK

How The Magic Works!

The Ministry of Health, Labor and Welfare publish weekly reports tracking the key variables used to categorize and document citizens recovering from Covid-19. Hospital bed occupancy rates express the personnel and resource demands placed on the healthcare system. 

Last week’s report displaying data collected as of May 26, tallied the national total of Covid-19 hospitalizations at 16,581 and the number of covid-reserved beds at 34,116. Based on the calculation criteria at the time, Japan’s national bed-occupancy rate was 48.6%, dangerously close to the stage 4 threshold of 50% and above. This pre-revision report defined the number of “hospitalized persons” as the sum of patients admitted and awaiting admittance. The shortage of beds has created a waitlist for space. In covid-overwhelmed regions, those determined by doctors as requiring inpatient care must convalesce at home while waiting for a vacancy. 

A section of the May 26th Ministry of Health, Labor and Welfare report on the status of Japan’s COVID-19 patients. It was the last survey published before the method for calculating hospital bed occupancy was revised.

The post-revision survey created using data collected as of June 2 no longer included patients not yet admitted in the “hospitalized persons” category. The document further treats the total number of hospitalized persons as separate from patients occupying “covid-reserved” beds with the bed-occupancy rates calculated using the latter value. 

Specifically, the total number of covid-19 hospitalizations was 14,482, and 14,264 of those patients occupied 40.8% of the 34,943 covid-reserved beds. The report does not account for the remaining 218 patients. Whether they lie in “general beds” or other spaces are unknown. 

Sections of the June 2nd Ministry of Health, Labor and Welfare report on the status of Japan’s COVID-19 patients. This was the ministry’s first national survey published under its revised bed occupancy rate calculation guidelines.

In addition, the June 2nd survey introduced several new data categories, including two columns for patients “adjusting” their treatment methods and locations. The main column reports that 8,064 people recuperating from Covid-19 were either “adjusting” their method of medical care, which can vary from staying home to emergency admittance, or their location of treatment. The adjacent sub-column clarified what can be considered an “adjustment” in treatment locations. Three hundred forty-seven people were recorded as “having confirmed hospitalization as their treatment method, but not secured admittance in a medical facility at the time of the survey.” Most likely, patients “confirmed for admittance” but waiting for a bed were regrouped into this “adjusting” classification. 

Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato said in the June 7th press conference that the revision aims to nationally unify the calculation method for bed occupancy rates, which previously varied between prefectures. According to Kato, previous reports that considered patients recuperating in “general beds” as “hospitalized persons” did not include the number of occupied “general beds” in the total “covid-reserved” bed tally. He said this skewed the occupancy rates, making some regions appear more medically strained than they were. Kato said the revision would provide a more accurate reflection of Japan’s healthcare system. 

The question that many people are asking is the Ministry trying to accurately reflect the state of Japan’s healthcare system or trying to massage the numbers to make it look as if everything is fine. With Japan holding the Olympics in less than 50 days, it seems like a blatant attempt to make things appear better than they.

Failing to account for new data point additions in the denominator of an average calculation can misrepresent the relationship of the share in question to the total whole. However, in pre and post revision reports, the relative burden placed on Japan’s hospitals were measured in terms of total “bed numbers.” A more appropriate revision could have broadened the definition of “covid-reserved” beds to include all occupied covid patients. Furthermore, the ministry could have established a separate category that registered patients awaiting admittance or treated in “general beds” as a surplus that hospitals could not treat with their designated resources.

Excluding patients from an indicator used to judge whether a state of emergency should be declared fails to understand that those omitted from the ministry’s category are spillovers from a healthcare system that is nearing collapse.

The “covid-specific” bed occupancy rate is irrelevant if hundreds of patients requiring medical attention are left at home, awaiting treatment, or invisibly recovering on an unregistered mattress. 

Tokyo Olympics could breed new COVID19 variant that kills “on a number even unthinkable in a conventional war.”

by Chihiro Kai

Dr Naoto Ueyama, Chairman of Japan Doctors Union called upon the international community to unite and pressure the Japanese government to cancel the Tokyo Olympics scheduled to commence in July. 

“I don’t think it can be said that the Olympics can be held in a safe way,” he said. 

Ueyama said the international competition, which would gather over 80,000 people including athletes and staff from 200 countries, could distribute existing variants such as the U.K., Brazilian, South African and Indian strains across the globe, or behave as a petri dish for a new potentially more fatal mutation. 

“And if that were to happen, the number of victims indeed would be on a number even unthinkable in a conventional war,” Ueyama said. 

He noted it’s possible that the games could even produce a variant known as “The Tokyo 2020” strain, something that would make the games live forever in infamy.

Ueyama explained that viruses undergo constant mutations. This is why the annual flu vaccines are updated to accommodate that year’s most prevalent variant. Covid-19 will continue to change, in the process adapting existing mechanisms that circumvent the human immune system to infect a host’s cell with greater efficacy. Ueyama said slow vaccine rollouts that delay the development of herd immunity or gathering large groups of potential carriers together rik giving the different variants further opportunity to mutate. 

“The IOC should recognize that they are calling upon the athletes, the people of Japan and global citizens to take on these risks,” Ueyama said. “We will be facing a situation where lives aren’t being lost in a battlefield but lives are being lost as a result of something which should be a peaceful celebration or even a celebration of peace itself.” 

Not only could variants be less susceptible to available vaccines, they could also avoid detection by multiplying in areas that aren’t swabbed by current PCR tests. Ueyama said a variant that reproduces in the lungs, for example, would be difficult to catch with PCR tests that collect samples from saliva or nasal swabs. Such a “Tokyo Olympic strain,” as Ueyama coined it, would not only jeopardize developing countries or regions in conflict without access to running water or health care, but endanger vaccinated individuals in countries with aggressive immunization campaigns like the United States. 

“The IOC should recognize that they are calling upon the athletes, the people of Japan and global citizens to take on these risks,” Ueyama said. “We will be facing a situation where lives aren’t being lost in a battlefield but lives are being lost as a result of something which should be a peaceful celebration or even a celebration of peace itself.” 

Japan’s hospitals are already overwhelmed by the relatively low infection to population ratio. Ueyama said in the city of Osaka, a Covid-19 hot spot under an extended state of emergency, the medical system is facing collapse as patients are told to stay home due to the lack of hospital beds for infected patients. The chairman, who lost a colleague to the virus, said an increasing number of nurses are quitting their jobs as the rising number of patients and work hours strain their other obligations to their children or elderly relatives. The organization is also seeing doctors, especially in the Kansai area, suffer from severe exhaustion and stress. 

Covid-19 is highlighting the nation’s deficit in medical personnel. When asked whether university hospitals in Tokyo would begin accepting more covid patients in case of an Olympics induced surge, Ueyama said even if the hospitals provided sufficient treatment facilities or beds, they lack the doctors and nurses needed to fully utilize them. Critical resources are also being stretched thin. Japan is one of many countries suffering the consequence of a serious global anesthetic shortage, without which critical patients can’t be intubated. The inability to implement proper treatments for those in need compounds the strain placed on weary medical practitioners riding Japan’s fourth virus wave. 

The timing of the Olympics could further exacerbate the shortage in medical staff and resources. Ueyama said the months of July and August are characterized by a spike in heat stroke patients requiring urgent care. Three years ago, a heat wave following the end of the rainy season hospitalized a record number of people from heat exhaustion. In response to the Japanese government’s request for hospitals in Tokyo and surrounding prefectures to reserve beds for Olympic personnel, Ueyama said that would be implausible. 

“During that season, if we imagine also that Covid-19 will not yet be under control, and not only this, we may see a continuing increase in the India strain, it will not be possible for hospitals to provide special treatment to those involved in the Olympics,” he said. 

The Tokyo 2020 Olympics may live on as a new strain of COVID19.

Ueyama said Japan’s belated vaccine rollout is also unlikely to affect Olympic safety. The current phase targeting the 65 and up demographic that makes up 20-30% of the population, is scheduled to conclude at the end of July, overlapping with the first week of the games. Regardless of whether Japan meets this ambitious immunization timeline, the Olympic volunteers that will be interacting with the athletes and their staff are under 65 years old, and therefore ineligible for the vaccine. Ueyama said the daily pcr tests for all Olympic personnel proposed as the compromise in the Tokyo 2020 playbook is insufficient to control and contain the virus. 

The doctor criticizes the IOC’s insistence that it is safe to host the games in Japan. He recommended the establishment of a global framework enforced by an international body similar to the IAEA or the UN’s Security Council to deal with the current and future pandemics “to save all of humankind from this crisis.” 

“Such a decision (to host the Olympics during a pandemic) is not something just to be made only by the IOC or only by the one host country. I am a fan of the Olympics. However, I do not believe they should go ahead while putting many people at danger and holding them will force many people to make sacrifices even in regard to their life, in order for them to take place.” 

Shady Record Company Leaves A Trail of Tears in Japan

EverythingSuperMario, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, via Wikimedia Commons

Special contribution from Stephanie Yanez aka @KawaiiStephanie on Twitter

😭 Records* is an agency that specifically targets singers outside of Japan who have a passion for anime with hopes of releasing music in Japan. Most of the music released are famous anime song covers. All artists must pay for their own recording and album cover photos.

Once you join 😭 many promises are made to you including performing at their festival, living in Japan, performing on TV in Japan, releasing songs in video games in Japan, etc.

I joined 😭Records when there were just a couple of artists working with the label. I was lied to on what companies the label worked with. So I believed the company to be legit. I was promised by the CEO Hiroaki Usotsuki** that if I record an anime cover album of 5 songs, I could perform at their festival in Japan. This was the main reason why I recorded with them. I’ve performed in Japan before booking my own gigs and thought this would be the same situation. I recorded the five songs and wanted to stop there before moving forward. But the CEO kept asking me to record more. They told me it would be better to have a full album to debut at the festival. I was hesitant but decided to move forward. At the end of my time with 😭 Records I had recorded 20 songs.

After I started recording, over 100 artists were signed to the label. It happened very fast!That’s when I knew I made a big mistake. He started saying that I had to now compete with all the other artists. I had to be a top 10 selling artist to perform at their festival, he said. The festival never happened again. Hiroaki only had the festival a couple times out in Japan and was using it to get people to record. 

Because 😭 Records signed so many artists they had to make this website where you sign in to see what songs you can record with them and how much money you were making. The system was never up to date on payment or songs. That very system that they created was recently hacked and a mass email from the hacker was sent warning people of Hiroaki. In that system breach all the banking information of the artists was leaked. I was lucky to have never given them that information. 

After the hack occurred many artists contacted each other about it and found out that most of the singers were not getting paid at all. Many artists at this point were with 😭 Records for over five years with no royalty payment.

Once the hack occurred it was also exposed that 😭 Records is not an official company in Japan. They were never registered as a company in Japan.

😭 Records is still accepting applications from foreigners online today. Even though they have never paid their past singers any royalties whatsoever. 

This info was also released that 😭 Records also has another company called H●● Agency. H●● Agency is an outsourcing company that brings people to Japan like teachers, construction workers, etc.

This info was exposed that these employees also were not getting paid the proper amount of money or not paid at all. But these employees actually came to Japan with promises of housing arrangements, visa, etc. But all found out very soon that they were stuck in Japan with no place to go. Many had to sleep in the park to figure out a way back home. They also sell the workers to their clients with an outsourcing system with the CEO of H●● taking most if not all of the money. 

Hiroaki owns multiple companies with many different names. He will probably get rid of H●● Agency due to everything getting exposed. But he can easily move on to his other companies he has and continues taking advantage of foreigners looking to find a home in Japan.

If you have been cheated or deceived by this company, you should consult with the labor union, Posse, which represents part-timers and foreign workers in Japan.

*Due to vague threats of legal actions and the failure of getting a response from the company in question, we have reluctantly not named the firm here. Within the arts community it is becoming infamous.

**This is not the CEO’s real name. See information above.

A Redneck From Missouri Explains To You Why The British Journal of Medicine Says The Tokyo Olympics Are So Goddamn Dangerous. (A translation)

Photo illustration by Derreck Johnson. Image via Nintendo. from Pokémon Go Is Thriving Even Though Everyone’s at Home

I grew up in Missouri, next to McBaine, Missouri, where I rode Bus 57 to school. On Bus 57, there is no Missouree–there is only Mizzou-rah. Riding this bus required learning to understand a little bit of rural Missouri redneck culture—to survive. If there is anything good to be said about redneck rhetoric, it’s that straight talk was generally appreciated and valued. Indeed, Missouri is still called “The Show-Me State” referring to the native demands for actual evidence to back up any far-fetched claims.

I bring all this up because The British Journal of Medicine published an amazing editorial Reconsider this summer’s Olympic and Paralympic games on why Japan should not be hosting the Olympics this year. The editorial goes into clinical detail and is backed up by multiple sources. It’s a brilliant essay but slightly obtuse and the people who should read it, won’t, and the British fondness for diplomatic wording detracts from the message. 

So, in order to make the points a little more palatable (easy to understand),, I have channeled my inner redneck to bring you their excellent editorial in plain American, with only slight transgressions from the main text. I am not a 100% real redneck so please pardon any inauthentic phrasing here. I’ve done my best.

The original article is above and the “translation” is below. I hope that you find this elucidating and if you don’t, you are probably just an ignoramus (dumb-shit). 

Thank you

Reconsider this summer’s Olympic and Paralympic games

BMJ 2021; 373 doi: https://doi.org/10.1136/bmj.n962 (Published 14 April 2021)Cite this as: BMJ 2021;373:n962

Serious questions remain about managing the games safely

The government of Japan and the International Olympic Committee are determined to hold the Olympic Games in Tokyo this summer. In February 2021, G7 leaders also supported Japan’s commitment to holding the Olympics and Paralympics in Tokyo (Tokyo 2020) “in a safe and secure manner … as a symbol of global unity in overcoming covid-19.”1 While the determination is encouraging, there has been a lack of transparency about the benefits and risk, and international mass gathering events such as Tokyo 2020 are still neither safe nor secure.

Tokyo Olympics? You can’t fucking do it–No way. Don’t be an asshole

The Japanese or rather their government and the IOC which stands for international Olympic Committee are hell-bent on holding Olympic Games in Tokyo this summer, no matter what, not matter how dangerous, come hell or high water or a tornado or a volcano or this deadly fucking virus. It sounds pretty goddman dangerous to me. The leaders of G7 which are the really wealthy countries, that includes the USA (U-S-A!) they support Japan’s efforts to hold the Olympics and I’m quoting here, “in a safe and secure manner”– as a symbol of global unity and overcoming COVID19. Yada Yada.

Well that gung ho spirit is mighty fine but it’s totally unclear if this is going to be a clusterfuck or whether or not its actually going to be safe. A big international gathering event like the Olympics is “neither safe nor secure” and I’m not sure what the differences between these words is but in other words, it’s pretty goddamn dangerous. It would be like fucking Fern Granger without a condom while everyone knows that Fern will sleep with anyone and she’s not particularly careful and God knows if she had an STD test in the last year. Also I’m not slut-shaming here, because there are guys like Dave down at the Redhill Lounge that are total sluts and bad news, and sexually-transmitted diseases are serious problem and one should always use a condom before engaging in casual sex. I hear you can also get the rona from fucking which I guess makes sense. These Olympics needs a condom and Japan wants to ride raw.

The world is still in the middle of a pandemic. SARS-CoV-2 variants are an international concern, causing a resurgence of covid-19 globally.2 We must accelerate efforts towards containing and ending the pandemic by maintaining public health and social measures, promoting behaviour change, disseminating vaccines widely, and strengthening health systems. Substantial scientific advancements have occurred over the past year, but vaccine rollout has been inequitable, reducing access in many low and middle income countries. Huge uncertainty remains about the trajectory of the pandemic.3

The whole world is in the middle of a pandemic which is like an epidemic that is a pansexual: it will fuck anyone, anytime, anywhere. Just when you thought you had kicked its motherfucking ass, it turns out to have some mean ass cousins that you didn’t know you have to deal with. We call these cousins “variants”. It’s like the Greenhills who live past the railroad near where there used to be a post-office. It’s all one family with different people and they’re all mean and will fuck you up. But in less metaphorical terms these variants keep bringing back the virus like a zombie. 

The whole world is in the middle of a pandemic which is like an epidemic that is a pansexual: it will fuck anyone, anytime, anywhere.

Although a special scheme for vaccinating athletes—marshalled by the International Olympic Committee4—may help save lives, it could also encourage vaccine diplomacy, undermine global solidarity (including the Covax global access scheme), and promote vaccine nationalism. Full transparency and clear lines of accountability are critical in any scheme to vaccinate athletes. Furthermore, prioritising athletes over essential workers at high risk in low and middle income countries raises ethical concerns that must be addressed.

We gotta lockdown this sucker by thinking about public health and doing all that stuff we have been doing, like washing our hands, wearing a mask, not spitting at people and not chewing tobacco or blowing smoke in people’s faces, or going to crowded bars getting fucked up. And if you’re one of those no maskers and no vaxxers, fuck you. Fuck you and the station wagon you rode in on. 

We have got to VAX as many people as possible. We have got to improve our healthcare. Thanks to science there have been a lot of great things done in the last year but the vaccine rollout has been piss pour and unfair. If you are a poor country, you are like white trash or a minority in the United States and you are not given that vaccine. Nobody knows how this pandemic thing is going to play out.

Although a special scheme for vaccinating athletes—marshalled by the International Olympic Committee4—may help save lives, it could also encourage vaccine diplomacy, undermine global solidarity (including the Covax global access scheme), and promote vaccine nationalism. Full transparency and clear lines of accountability are critical in any scheme to vaccinate athletes. Furthermore, prioritising athletes over essential workers at high risk in low and middle income countries raises ethical concerns that must be addressed.

The Internationl Olympic Committee could do a lot more than just vaccinating athletes but they don’t give a shit about ordinary folk. If you ask us, essential workers which is like doctors and nurses and farmers and stuff should be a priority in getting vaccinated. Giving these coddled athletes the vaccines before other people in poor and middle-class countries is pretty shady and pretty shitty. It’s an ethical problem. It ain’t right. In case you don’t get it, the IOC are a bunch of assholes.

Poor control

Unlike other countries in the Asia-Pacific region, Japan has not yet contained covid-19 transmission.5 Despite its poor performance,6 Japan still invokes exceptionalism and continues to conceptualise covid-19 within previous planning for pandemic influenza.5 The second state of emergency in the Greater Tokyo area was lifted in late March7 despite early indications of a resurgence and an increase in covid-19 patients with variants of concern, which have now spread across Japan.89

The country’s limited testing capacity and sluggish vaccine rollout6 have been attributed to lack of political leadership.5 Even healthcare workers and other high risk populations will not have access to vaccines before Tokyo 2020, to say nothing of the general population. To properly protect athletes from covid-19, Japan must develop and implement a clear strategy to eliminate community transmission within its borders,5 as Australia did before the Australian Open tennis tournament.

Suga Couldn’t Even Drive A Tractor With Training Wheels

Unlike their Asian neighbors—hey Taiwan, nice job!—Japan has not licked this virus. In fact they are getting their ass kicked. Despite doing a shady job in handling the virus. Japan still thinks they are so so special and they keep treating this virus like it’s the flu which is pretty stupid. Stupid is as stupid does. Japan had a second state of emergency in the greater Tokyo area which is like Tokyo in places around Tokyo. It did not accomplish jackshit. They lifted the emergency while infections were rising and the weird mutant viruses were showing up all over Japan. Any dumbshit could see that there would be another resurgence like the Taliban in Afghanistan. Anyway, these killer mutant bad ass viruses are now all over Japan.

The leaders of Japan can’t tell there assholes from their mouths. Japan has a crappy capacity to test people for the virus. Their vaccine rollout is so goddamn slow that you would think the space time continuum in the country is in slow motion, like when you film something in slow motion on an iPhone, if you can afford an iPhone, or you have a friend who has an iPhone. Maybe you can also film things in slow motion on an Android phone but all i have is this old flip phone and that’s fine with me. Healthcare workers and old people and people who really need that vaccine are not going to get it before the Tokyo Olympics starts. And everybody else, they’re pretty much fucked. If Japan is going to protect the athletes that come there to play in these games, they need to get their shit together. They need to have a plan to stop the transmission, in other words, the spread of this virus within its own borders. You know who did this good? Australia did this. Australia did it before the Australian Open Tennis Tournament. They handled the virus really good if you don’t mind me saying.

Japan and the International Olympic Committee must also agree operational plans based on a robust science and share them with the international community. Waiving quarantine for incoming athletes, officials, broadcasters, press, and marketing partners10 risks importing and spreading covid-19 variants of concern. While international spectators will be excluded from the games,11cases could rise across Japan and be exported globally because of increased domestic travel—as encouraged by Japan’s official campaigns in 2020.51213Entrants will be asked to download Japan’s covid-19 contact tracing app,10 but this is known to be unreliable.14

The maximum allowable number of domestic spectators is still pending,11 but an overwhelmed healthcare system combined with an ineffective test, trace, and isolate scheme51213 could seriously undermine Japan’s ability to manage Tokyo 2020 safely and contain any outbreak caused by mass mobilisation.

Japan and the international Olympic Committee must create plans that are based on solid science and they need to share them with everyone in the whole wide world. By not requiring quarantines for athletes officials broadcasters press and marketing partners, there’s a pretty good chance that they are going to import some nasty mutant killer viruses into Japan. That will really suck.

Sure there will be no spectators at the Olympic games, that don’t mean it’s safe. There are 8000 ways this could get fucked up. You could have the virus go crazy in Japan and be exported on a global level—like they did with Pokemon, but you don’t want to catch them all. You don’t even want to catch one of these Pokemon. Japan has done this sort of fuck-up before and they are going to do it again. Japan had this dumb ass domestic tourism promoting program in the middle the pandemic called Go To Travel and the country has Gone To Hell. Those who are participating in the event are asked to download Japan’s shitty contact tracing app but it doesn’t work and you can’t count on it and it’s doubling down on stupidity

Sure there will be no spectators at the Olympic games, that don’t mean it’s safe. There are 8 millions ways this could go sideways. You could have the virus go crazy in Japan and be exported on a global level—like they did with Pokemon, but you don’t want to catch them all. You don’t even want to catch one of these Pokemon.

Nobody knows how many people will be watching or participating in the games but when you have an healthcare system that is overloaded and a worthless system for tracking testing and isolating people with the virus, you have a recipe for disaster. When you got a lot of people moving around you got a lot of ways to spread this virus. That should be pretty obvious to anyone who doesn’t have their head up their ass.

Safety first

Plans to hold the Olympic and Paralympic games this summer must be reconsidered as a matter of urgency. The whole global community recognises the need to contain the pandemic and save lives. Holding Tokyo 2020 for domestic political and economic purposes— ignoring scientific and moral imperatives—is contradictory to Japan’s commitment to global health and human security.

Assholes and Athletes First, Common Folk Can Suck A Donkey Dick

Is this really so-I’m-going-to-shit-my-pants-if-I-don’t-go-to-the-bathroom-now urgent do we have to have the Olympics this year? The whole world except the IOC and Japan cares about saving lives and kicking the ass of this pandemic. If Japan actually gives a shit about the health of the world and human beings in general, they should not be ignoring science and being nice to other people, just because a bunch of old bastards want some glory and some money. When you think about the whole spiel about Olympic values, world unity and the human spirit and all that, holding the 2020 Olympics is a bunch of hypocritical bullshit. Fuck that. When we say ‘reconsider’, we mean get your head out of your ass and postpone it or cancel it, you bloody bastards. Thank you! I hope you got that.

安倍総理の”辞任劇”の真相。勇退ではなく訴追からの逃亡

この記事は米最大級のニュースサイト「The Daily Beast」(ディリー・ビースト) に8月28日掲載。日本語版に当たり有志の協力に感謝。なお原文の直訳ではないのでご了解下さい。

日本国首相・安倍晋三総理は8月28日、辞任を発表しました。健康上の理由とされるが、もう一つ、理由がある。劣悪で不健全な環境の刑務所暮らしを思って怖気づいているのだ。

記者会見で安倍総理は辞任の理由として潰瘍性大腸炎の辛い病状に言及したが、支持率が急落し、自らの関わる刑事事件の捜査が進む中での辞任である。それ以外の事件の再捜査を求める世論も高まっている。

安倍総理は辞任したのではなく、逃亡したのだ。

安倍総理は、公職選挙法違反で検察の捜査下にある。そして同様の公職選挙法違反で、安倍総理が自ら抜擢した前法務大臣(河合克行被告)は目下、東京地裁において公判中である。この公判では、安倍総理がこの事件にも関与していたことを示す証言も出るかもしれない。

辞任に追い込まれるまで刑事捜査の手から自分を守ろうとする安倍総理の骨折りは水泡に帰した。

ある自民党の重鎮が匿名を条件にデイリー・ビーストに語った。「安倍総理が検察庁に自分の選んだ検事(黒川弘務元検事)を送り込めていれば、今も権力にしがみついていただろう。安倍総理が警察庁の次期長官に選んだ中村格(元警視庁刑事部長)は今月になって候補を外されたから、安倍総理は検察にも警察にも検挙される可能性があると恐れている。辞任することで疑惑の目から逃れることができる」中村氏は安倍総理と親しいの伝記作家による強姦事件の捜査を打ち切らせた警察庁の高官である。

法務省の情報筋がデイリー・ビーストに語った。「手打ちがあった模様だ。安倍総理は『社会的制裁』に甘んじて辞任し、数々の刑事事件に関与する安倍総理への取調べは終わる」元特捜検事の郷原信郎氏は「安倍総理の関与が争点となるであろう刑事事件の公判が始まったその週に辞任するのは偶然とは思えない」と言う。

The Tweet of Defeat  (政権打倒のツイート)

同情を買うように辞任することで、「安倍晋三物語」は美談として語られるが、一冊の本でも読めばいかに腐敗した政権が一目瞭然です。

今年に入り、世論調査で安倍政権の支持率は27パーセントまで下がった。これからしばらく日本国内の報道では、なぜ安倍総理の権力掌握と世論の支持が衰えたのか様々に論じられるだろう。今年は確かに失態続きだった。安倍総理は五輪開催の願望に取り憑かれ、東京が安全だと見せるために新型コロナウイルスの脅威を無視した。各家庭に2枚のマスクを配るという政策は、マスクが足りないときに計画されたが、高くついた失敗に終わった。マスクは小さすぎて汚れており、配られるのも遅かった。このマスクは日本語でアベノミクスのように聞こえる「アベノマスク 」として嘲笑された。アベノミクスとは金融緩和と財政再建という想像上の「矢」から成る安倍総理肝煎の財政政策であったが、再建は成らず政策は完全な失敗だった。

安倍総理は日本の「検査しなければわからない」というコロナ対策が素晴らしく上手くいったと主張したが、その後この対策は失敗し、感染率は再び急増した。これはGo To Travelという間違った英語名の旅行促進キャンペーンの実施を安倍総理が頑なに推進したことで拍車がかかった。このキャンペーンは結局、感染流行が再燃して多くの人がGo To Quarantine (検疫へ)という意味になってしまった。

安倍総理の人気を損なったのはコロナウイルス感染症流行への対応の失敗ではなく、感染症流行の最中に自分の権力を固めようと試みたことだった。ツイッターでは数ヶ月前に#さよなら安倍総理 というハッシュタグがトレンド入りした。

安倍総理時代の終わりの始まりは5月のとあるツイッター投稿だった。日本の主要メディアをコントロールすることにあれほどの労力を費やした首相がソーシャルメディアによって引き摺り下ろされたのは皮肉なことだ。

5月9日の夜、35歳の会社員の女性のツイートが世論の異議申し立てに火をつけた。普段は政治に関わらない日本のセレブや元検事らによってツイートの嵐は激化し、自民党員さえも異議を表明した。

ツイートの内容は些か単調なものだった。しかしその「検察庁法改正案に抗議します」というハッシュタグで、5月14日までに800万ものツイートが投稿された。

ここに至る伏線はこうだ。

アベノミクスは失敗に終わり、大手企業が儲かり、庶民への「ドリップ」は無かった。

安倍総理は徐々に政府機関や公共放送のNHK、そして報道機関に統制を加えるようになった。2014年には内閣人事局を設置し、何百人ものトップ官僚の任命に内閣が権限を持つようになった。野心的な政府職員は注意深くなり、以来、安倍総理の機嫌を損ねず気に入られるように努めてきた。安倍総理は直接自分が頼まなくても公務員が醜聞をもみ消すよう奨励した。またメディアに飲み食いの接待をして機嫌をとり、気に入らないことがあると容赦無く締めつけてきた。日本の報道の自由ランキングは安倍総理が首相になった当時は世界22位だったが、現在では66位だ。

コロナウイルス流行が始まった頃、安倍総理と自民党は非常時に内閣が絶対的権力を掌握できるような憲法改正に向けて画策した。その動きは失敗し、保守系雑誌の『プレジデント』でさえこれを火事場泥棒のようなあざとさと書いた。この夏、安倍総理が検察庁を支配下に置こうとしたのは、やりすぎもいいとこだったのだろう。

Fatally Wounded  瀕死の重症

検察官らに対する動きは1月31日、安倍総理内閣が日本で検事総長に次ぐ検察ナンバー2である黒川弘務検事長の定年延長を決定したときに始まった。黒川は安倍総理および菅義偉内閣官房長官に非常に近いと言われていた。報道は黒川を「安倍総理政権の守護神」と呼んだ。

検察官の大多数は法によって63歳で退官するよう求められているが、黒川は留任を許された。安倍総理はこれについて、定年延長を可能とするよう法律の解釈変更を行ったので問題なしと説明した。野党や法学者に加え、世論もこれには猛反発した。

行政は一歩も引かなかったが、後になって検察庁法の改正案を提出した。これが黒川を留任させ、検事総長を交代させるための道を開くことを後付けで正当化する措置とみなされた。

松尾邦弘元検事総長ら検察OBは法務省に対し、意見書を提出し、その中で、今回の法改正は安倍総理政権が検察を政権の意のままに動く組織に改変させようとする動きであると明確に表明した。意見書は「法が終わるところ、暴政が始まる」というジョン・ロックの言葉を引用していた。

安倍総理はこの法改正案を国会で擁護し、「内閣によって恣意的な人事が行われるという懸念はあたらない」と述べたが、世論調査ではわずか16パーセントの人しかその言葉を信じなかった。

例によって安倍総理は、これまでの評判の悪い法制定の時と同じように法案を強行採決するつもりだった。

5月18日には、安倍総理内閣の支持率は34パーセントにまで急落した。同じ日に自民党はこの法案審議を延期することに同意した。

その夜、600人を超える弁護士らが、桜を見る会のパーティー開催に公的資金を不正使用したとして、安倍総理に対する告発状を東京地検に提出した。

安倍総理の拙い判断には不運が続いた。週刊文春が黒川が記者と明らかに違法である賭け麻雀を常習していたことを報じた。黒川は訓告を受け、辞表を提出して辞職を認められた。

8年近く政権が続き、安倍総理は思い上がり、昨年には国会で「私が国家ですよ」と宣言した。安倍総理は長い間勝ち続けているが、運が永遠に続く人はいない。検事らを堕落させようとするこの法改正の企ては、戦争映画の大作のタイトル『遠すぎた橋』をもじると「遠すぎた法案」ということだろう。この法案は後に丸ごと廃案となった。

Already on Trial?  すでに公判中?

安倍総理が直面する問題は現在行われている「桜を見る会疑惑」の捜査だけではない。

親しい友人であり支持者でもある人物の注目の公判に、安倍総理は引きずり込まれている。この6月、衆議院議員の河井克行被告(57)と妻で参議院議員の河井案里被告(46)は広島県で数百万円の現金を政治家や支持者に手渡した疑いで起訴された。これは2019年7月の参院選において票の取りまとめをした見返りであったとされている。安倍総理は2019年9月に河井克行被告を法務大臣に指名した。克行氏は10月31日に辞職した。

2人の公判は今週始まった。

自民党本部は河井案里の選挙運動資金として1億5千万円を提供しており、その一部は地元の政治家らが票の取りまとめをするよう買収するのに使われたのだろう。もし安倍総理自身が自民党総裁として巨額の資金提供を承認したのであれば、安倍総理は世間の注目を浴びるだろう。

元東京地検特捜部検事の郷原信郎氏はデイリー・ビースト紙に次のように語った。「河井夫妻の公判では安倍総理の関与が示されることは、検察側の冒頭陳述から明らかだ。安倍総理自身が抜擢した前法務大臣が他の政治家の買収に深く関わるというのは常軌を逸している。もし安倍総理が刑事責任を回避できるとしても、この件に関して道義的責任を負う。」

郷原は、安倍総理が首相の職に留まることができないのは、この公判に巻き込まれるのかどうか、巻き込まれるとしたらそれはいつなのか、分からないことのストレスも一因であると見ている。

安倍総理の足元では3番目の火種、すなわち森友学園問題もくすぶっている。2017年、9億5600万円相当と評価された国有地が右翼の学校経営者に1億3400万円で売却されたことが明らかになった。この取引には安倍総理首相と妻昭恵からの催促があったとされる。そもそもその学校は安倍総理晋三記念小学校と命名されることになっていた。

このスキャンダルが明るみに出たとき、財務省官僚は安倍総理関与を隠すために文書の改竄を行った。国家公務員の赤木俊夫氏は言いなりになることを拒絶して2018年3月に自ら命を絶って抗議した。赤木氏は告発文を残し、それを今年になって妻が公開した。日本の世論の70パーセント以上が森友加計問題の再調査を求めている。

He didn’t learn  安倍総理は学ばない

安倍総理はこの夏、記者会見や国会審議の一切を避けて事実上1ヶ月に渡って姿を消していた。そして今、安倍総理は自分を取り巻くスキャンダルについて論じることを容易に避けることができる。安倍総理は今週、汚職事件への自らの関与について質問が出ないように時期を見計って公然と病院を訪れた。安倍総理が河井夫妻の公判開始の前日である8月24日に慶應大学病院を訪れたことで、世間の注目は事件への安倍総理の関与から安倍総理が首相を続けられるかに移った。

安倍総理の大逃亡はカルロス・ゴーン前日産会長の高飛びほど劇的ではないが、勇敢な大奮闘だ。

安倍総理は日本の憲政史上最長在任の首相となったが、これほどの長期政権でこんなにも成果がないのは前代未聞である。もし安倍総理がなんらかのレガシーを残したとしたら、それは数々の評判の悪い法案を成立させ、それが今や地雷のように存在していて、いつの日か日本のはかない民主主義を吹き飛ばしかねないということだ。その中にはSF映画の『マイノリティ・リポート』から抜け出してきたかのような共謀罪法、報道と内部告発者を弾圧して黙らせるための、ジョージ・オーウェルの世界を思わせる秘密保護法、そして表向きは平和主義的な日本が戦争を遂行できるようにする安保関連法がある。

現安倍政権は2006年から2007年の惨憺たる第一次安倍政権に続く2度目の任期だった。安倍総理が返り咲くことができたのは、右翼の神道カルトである日本会議の支持によるもので、日本会議は安倍総理以後も末長く国会においても強力な威力を発揮し続けるだろう

歴史を忘れるものはそれを繰り返す羽目になる、と言われる。おそらく安倍総理の愚劣さの根源には、本人が有名な歴史修正主義者であり戦争犯罪者の孫であること、そして第二次世界大戦時に日本が行った残虐行為を決して認めることができないでいることが挙げられる。安倍総理が指名した政治家や仲間の多くがヒトラーを称賛していた。安倍総理は躍起になって過去を否定しようとしてきたあまり、自分自身の歴史からすら学ぶことができないようだ。だから安倍総理の人生は失敗の繰り返しにしかすぎないなのだ。

安倍総理は2007年に辞めた時とほぼ同じやり方で官邸を去る。自分の取り巻きがらみのスキャンダルに足をとられて政権運営が覚束なくなり、人気もなく、無能で的外れだとみなされて去るのだ。

惜しまれることもなく。

「晋ちゃん珈琲」は報道の自由・男女平等・人権・平等な社会などを大切にする人は毒。裕福な人及び晋ちゃんの友達に絶品。「美味しいコーヒー」は否めないが、日本社会の庶民なら後味が悪い